Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
Povestea celor trei purceluși
O scroafă bătrână are prea puțin ca să-și țină cei trei purceluși, așa că îi trimite în lume să-și caute norocul. Fiecare purceluș îi cere unui trecător materiale de construcție, paie, mărăcini sau cărămizi, și își ridică o casă. Apoi vine un lup care bate la fiecare ușă și cere să fie lăsat înăuntru.
B110 minVersiune audio
Cum începe
Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
A fost odată ca niciodată, când porcii vorbeau în rime și maimuțele mestecau tutun, găinile prizau tabac ca să fie tari, iar rațele făceau mac, mac, mac, o!
There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:
Trăia o scroafă bătrână cu trei purceluși și, fiindcă nu avea destul ca să-i hrănească, i-a trimis în lume să-și caute norocul. Primul care a plecat a întâlnit un om cu un snop de paie și i-a spus:
"Please, sir, give me that straw to build a house."
„Vă rog, domnule, dați-mi paiele acelea ca să-mi construiesc o casă.”
Limbi
- The Story of the Three Little Pigs · Engleză (original)B1 Intermediar · 945 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · GermanăB1 Intermediar · 950 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · GreacăB1 Intermediar · 886 de cuvinte · ~5 min
- La historia de los tres cerditos · SpaniolăB1 Intermediar · 842 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- L’Histoire des trois petits cochons · FrancezăB1 Intermediar · 1.120 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- तीन छोटे सूअरों की कहानी · HindiB1 Intermediar · 1.004 de cuvinte · ~10 min
- Kisah Tiga Babi Kecil · IndonezianăB1 Intermediar · 856 de cuvinte · ~5 min
- La storia dei tre porcellini · ItalianăB1 Intermediar · 903 de cuvinte · ~10 min
- さんびきのこぶたのお話 · JaponezăB1 Intermediar
- 아기 돼지 삼형제 이야기 · CoreeanăB1 Intermediar · 668 de cuvinte · ~5 min
- Het verhaal van de drie kleine biggetjes · NeerlandezăB1 Intermediar · 973 de cuvinte · ~10 min
- Historia o trzech małych świnkach · PolonezăB1 Intermediar · 748 de cuvinte · ~5 min
- A história dos três porquinhos · PortughezăB1 Intermediar · 877 de cuvinte · ~5 min
- Povestea celor trei purceluși · RomânăB1 Intermediar · 881 de cuvinte · ~5 min
- Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · TurcăB1 Intermediar · 711 de cuvinte · ~5 min
- Chuyện ba chú lợn con · VietnamezăB1 Intermediar · 1.121 de cuvinte · ~10 min
- 三只小猪的故事 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Story of the Three Little Pigs?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 945 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
