James Baldwin (1841–1925)
Three Men of Gotham
Trois hommes de Gotham
Deux hommes de Gotham se sont rencontrés sur un pont, l’un allant au marché pour acheter des moutons, l’autre en revenant. Ils se sont disputés pour savoir si les moutons pouvaient traverser le pont pour rentrer à la maison, bien qu’il n’y ait aucun mouton. Un troisième homme, avec un sac de farine, s’est arrêté pour leur donner une leçon.
B15 minVersion audio
Comment ça commence
There is a town in England called Gotham, and many funny stories are told about the strange people who used to live there.
Il y a une ville en Angleterre appelée Gotham, et on raconte beaucoup d’histoires drôles sur les personnes étranges qui y vivaient autrefois.
One day two men of Gotham met on a bridge. Hodge was coming from the market, and Peter was going to the market.
Un jour, deux hommes de Gotham se sont rencontrés sur un pont. Hodge revenait du marché, et Peter allait au marché.
"Where are you going?" said Hodge.
« Où vas-tu ? » a demandé Hodge.
Langues
- Three Men of Gotham · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 331 mots · ~5 min · Version audio
- Drei Männer von Gotham · AllemandB1 Intermédiaire · 349 mots · ~5 min · Version audio
- Τρεις άντρες από το Γκόθαμ · GrecB1 Intermédiaire · 351 mots · ~5 min
- Tres hombres de Gotham · EspagnolB1 Intermédiaire · 312 mots · ~5 min · Version audio
- Trois hommes de Gotham · FrançaisB1 Intermédiaire · 439 mots · ~5 min · Version audio
- गॉथम के तीन आदमी · HindiB1 Intermédiaire · 371 mots · ~5 min
- Tiga Orang dari Gotham · IndonésienB1 Intermédiaire · 333 mots · ~5 min
- Tre uomini di Gotham · ItalienB1 Intermédiaire · 335 mots · ~5 min
- ゴッサムの三人 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 고담의 세 사람 · CoréenB1 Intermédiaire · 257 mots · ~5 min
- Drie mannen van Gotham · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 358 mots · ~5 min
- Trzej mężowie z Gotham · PolonaisB1 Intermédiaire · 307 mots · ~5 min
- Três Homens de Gotham · PortugaisB1 Intermédiaire · 323 mots · ~5 min
- Trei oameni din Gotham · RoumainB1 Intermédiaire · 337 mots · ~5 min
- Gotham’ın Üç Adamı · TurcB1 Intermédiaire · 246 mots · ~5 min
- Ba người đàn ông làng Gotham · VietnamienB1 Intermédiaire · 417 mots · ~5 min
- 高谭镇的三个人 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Three Men of Gotham ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 331 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
