Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
Die alte Frau und ihr Schwein
Eine alte Frau kauft auf dem Markt ein kleines Schwein, aber auf dem Heimweg will es nicht über einen Zauntritt gehen. Sie bittet einen Hund um Hilfe, dann einen Stock, Feuer, Wasser und mehr, und jeder weigert sich, bis eine Katze schließlich ihren Preis nennt.
B15 minHörfassung
So fängt es an
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."
Eine alte Frau fegte ihr Haus und fand ein kleines, krummes Sechspencestück. „Was soll ich nur mit diesem kleinen Sechspencestück machen?“, sagte sie. „Ich gehe zum Markt und kaufe ein kleines Schwein.“
As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.
Als sie nach Hause ging, kam sie an einen Zauntritt, aber das Schweinchen wollte nicht über den Zauntritt gehen.
She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.
Sie ging ein Stück weiter und traf einen Hund. Da sagte sie zum Hund: „Hund! Beiß Schwein! Das Schweinchen will nicht über den Zauntritt gehen und ich komme heute Nacht nicht nach Hause.“ Aber der Hund wollte nicht.
Sprachen
- The Old Woman and Her Pig · Englisch (Original)B1 Mittel · 705 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die alte Frau und ihr Schwein · DeutschB1 Mittel · 836 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η γριούλα και το γουρουνάκι της · GriechischB1 Mittel · 864 Wörter · ~5 min
- La anciana y su cerdo · SpanischB1 Mittel · 826 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- La vieille femme et son cochon · FranzösischB1 Mittel · 1.036 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- बूढ़ी औरत और उसका सूअर · HindiB1 Mittel · 850 Wörter · ~5 min
- Wanita Tua dan Babinya · IndonesischB1 Mittel · 738 Wörter · ~5 min
- La vecchia e il suo maialino · ItalienischB1 Mittel · 837 Wörter · ~5 min
- おばあさんとブタ · JapanischB1 Mittel
- 할머니와 돼지 · KoreanischB1 Mittel · 552 Wörter · ~5 min
- Het oude vrouwtje en haar varkentje · NiederländischB1 Mittel · 773 Wörter · ~5 min
- Starsza kobieta i jej świnka · PolnischB1 Mittel · 634 Wörter · ~5 min
- A Velha e o Seu Porco · PortugiesischB1 Mittel · 875 Wörter · ~5 min
- Bătrâna și porcul ei · RumänischB1 Mittel · 784 Wörter · ~5 min
- Yaşlı Kadın ve Domuzu · TürkischB1 Mittel · 502 Wörter · ~5 min
- Bà cụ và con lợn nhỏ · VietnamesischB1 Mittel · 892 Wörter · ~5 min
- 老太太和她的小猪 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Old Woman and Her Pig lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 705 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
