Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Klassieker

The Goose and the Golden Egg

Aesop

In elke taal: The Goose and the Golden Egg · Die Gans mit den goldenen Eiern · La gallina de los huevos de oro · La Poule aux œufs d’or · La gallina dalle uova d’oro

A countryman owns a remarkable goose that lays one glittering golden egg every single day, and selling the eggs slowly makes him rich. Impatient to get all the gold at once, he decides there must be a faster way than waiting.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 150 woorden · 5 min leestijd.

Lees het

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

Es war einmal ein Landmann, der die wunderbarste Gans besaß, die man sich vorstellen kann, denn jeden Tag, wenn er das Nest besuchte, hatte die Gans ein wunderschönes, glitzerndes, goldenes Ei gelegt.

The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough.

Der Landmann brachte die Eier auf den Markt und begann bald, reich zu werden. Doch es dauerte nicht lange, bis er ungeduldig mit der Gans wurde, weil sie ihm nur ein einziges goldenes Ei am Tag gab. Er wurde nicht schnell genug reich.

Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open.

Eines Tages, nachdem er sein Geld fertig gezählt hatte, kam ihm die Idee, dass er alle goldenen Eier auf einmal bekommen könnte, indem er die Gans tötete und sie aufschnitt.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Goose and the Golden Egg · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 145 woorden · ~5 min
  • Die Gans mit den goldenen Eiern · DuitsB1 Gemiddeld · 141 woorden · ~5 min
  • La gallina de los huevos de oro · SpaansB1 Gemiddeld · 148 woorden · ~5 min
  • La Poule aux œufs d’or · FransB1 Gemiddeld · 137 woorden · ~5 min
  • La gallina dalle uova d’oro · ItaliaansB1 Gemiddeld · 137 woorden · ~5 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Goose and the Golden Egg lezen?
Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 145 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.