Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
Whittington e la sua gatta
L'orfano Dick Whittington segue un carro fino a Londra, convinto che le sue strade siano lastricate d'oro, ma trova invece la fame. Accolto da un mercante, sopporta una cuoca crudele e una soffitta piena di topi, finché con un soldo si compra una gatta. Poi la nave del mercante salpa, e ogni servitore può inviare qualcosa.
B125 minVersione audio
Come comincia
In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.
Durante il regno del famoso re Edoardo III, c'era un ragazzino di nome Dick Whittington, il cui padre e la cui madre sono morti quando lui era molto piccolo.
Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.
Il povero Dick non era abbastanza grande per lavorare, perciò era molto povero. Riceveva pochissimo da mangiare a pranzo e a volte proprio niente per colazione, perché la gente del villaggio era davvero molto povera e non poteva dargli molto più di bucce di patata e, ogni tanto, una crosta di pane duro.
Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.
Ora Dick aveva sentito molte cose molto strane sulla grande città chiamata Londra. A quel tempo la gente di campagna pensava che a Londra tutti fossero gran dame o signori, che ci fossero canti e musica tutto il giorno e che le strade fossero tutte lastricate d'oro.
Lingue
- Whittington and His Cat · Inglese (originale)B1 Intermedio · 3105 parole · ~25 min · Versione audio
- Whittington und seine Katze · TedescoB1 Intermedio · 3056 parole · ~25 min · Versione audio
- Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · GrecoB1 Intermedio · 3097 parole · ~25 min
- Whittington y su gato · SpagnoloB1 Intermedio · 3095 parole · ~25 min · Versione audio
- Whittington et son chat · FranceseB1 Intermedio · 3480 parole · ~30 min · Versione audio
- व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · HindiB1 Intermedio · 3412 parole · ~30 min
- Whittington dan Kucingnya · IndonesianoB1 Intermedio · 2792 parole · ~25 min
- Whittington e la sua gatta · ItalianoB1 Intermedio · 3160 parole · ~25 min
- ウィッティントンとネコ · GiapponeseB1 Intermedio
- 휘팅턴과 고양이 · CoreanoB1 Intermedio · 2095 parole · ~15 min
- Whittington en zijn kat · OlandeseB1 Intermedio · 3267 parole · ~25 min
- Whittington i jego kot · PolaccoB1 Intermedio · 2535 parole · ~20 min
- Whittington e Sua Gata · PortogheseB1 Intermedio · 3079 parole · ~25 min
- Whittington și pisica lui · RumenoB1 Intermedio · 3175 parole · ~25 min
- Whittington ve Kedisi · TurcoB1 Intermedio · 2263 parole · ~20 min
- Whittington và chú mèo của cậu · VietnamitaB1 Intermedio · 3693 parole · ~30 min
- 《惠廷顿和他的猫》 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Whittington and His Cat?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 3105 parole: più o meno 5–30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
