Klassieker
The Story of the Three Bears
Joseph Jacobs
In elke taal: The Story of the Three Bears · Die drei Bären · La historia de los tres osos · L’Histoire des trois ours · La storia dei tre orsi
While three bears are out for a walk letting their porridge cool, an old woman lets herself into their house uninvited and starts trying out their belongings one by one. She tastes their porridge, sits in their chairs, and finally lies down in one of their beds to sleep, just as the bears are coming home.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.400 woorden · 10 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
The Story of the Three Bears
Die Geschichte von den drei Bären
Once upon a time there were Three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. One of them was a Little, Small Wee Bear; and one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear.
Es war einmal eine Zeit, da gab es drei Bären, die zusammen in einem eigenen Haus in einem Wald lebten. Einer von ihnen war ein kleiner, winziger Bär; einer war ein mittelgroßer Bär, und der andere war ein großer, riesiger Bär.
They had each a pot for their porridge, a little pot for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear.
Jeder von ihnen hatte einen Topf für seinen Brei, einen kleinen Topf für den kleinen, winzigen Bären; einen mittelgroßen Topf für den mittleren Bären und einen großen Topf für den großen, riesigen Bären.
Talen
- The Story of the Three Bears · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.350 woorden · ~10 min
- Die drei Bären · DuitsB1 Gemiddeld · 1.252 woorden · ~10 min
- La historia de los tres osos · SpaansB1 Gemiddeld · 1.271 woorden · ~10 min
- L’Histoire des trois ours · FransB1 Gemiddeld · 1.319 woorden · ~10 min
- La storia dei tre orsi · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.200 woorden · ~10 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Travelling MusiciansBrothers Grimm · B1 · 1.364 woorden
- The Three SilliesJoseph Jacobs · B1 · 1.335 woorden
- Little Red-CapBrothers Grimm · B1 · 1.380 woorden
- RapunzelBrothers Grimm · B1 · 1.402 woorden
- Mother HolleBrothers Grimm · B1 · 1.269 woorden
- The Frog-PrinceBrothers Grimm · B1 · 1.194 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Story of the Three Bears lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 1.350 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.