안데르센
Thumbelina
엄지공주
아이를 간절히 바라던 한 여자가 요정에게서 보리알 하나를 받아 심자, 피어난 꽃 속에 엄지손가락보다 작은 소녀가 앉아 있었다. 두꺼비가 아이를 훔쳐 가고, 풍뎅이가 납치하며, 눈먼 두더지가 아내로 삼으려 하는 사이에 겨울이 다가온다.
B135 min오디오
이야기의 시작
There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"
옛날에 어린아이를 몹시 갖고 싶어 했지만 아이를 가질 수 없었던 한 여자가 있었다. 마침내 여자는 요정에게 가서 말했다. "어린아이를 정말 갖고 싶어요. 어디서 아이를 찾을 수 있는지 알려주실 수 있나요?"
"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."
"아, 그건 쉬워요." 요정이 말했다. "여기 보리알이 하나 있어요. 농부의 밭에서 자라고 닭들이 먹는 것과는 다른 종류예요. 이걸 화분에 심고 무슨 일이 일어나는지 보세요."
"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.
"고맙습니다." 여자가 말하고 요정에게 보리알 값인 십이 실링을 주었다.
언어
- Thumbelina · 영어 (원문)B1 중급 · 4,229단어 · ~35 min · 오디오
- Däumelinchen · 독일어B1 중급 · 4,130단어 · ~35 min · 오디오
- Τοσοδούλα · 그리스어B1 중급 · 4,099단어 · ~35 min
- Pulgarcita · 스페인어B1 중급 · 4,175단어 · ~35 min · 오디오
- Poucette · 프랑스어B1 중급 · 4,598단어 · ~40 min · 오디오
- थंबेलिना · 힌디어B1 중급 · 4,566단어 · ~40 min
- Thumbelina · 인도네시아어B1 중급 · 3,852단어 · ~30 min
- Mignolina · 이탈리아어B1 중급 · 4,180단어 · ~35 min
- おやゆび姫 · 일본어B1 중급
- 엄지공주 · 한국어B1 중급 · 2,910단어 · ~25 min
- Duimelijntje · 네덜란드어B1 중급 · 4,213단어 · ~35 min
- Calineczka · 폴란드어B1 중급 · 3,427단어 · ~30 min
- Polegarzinha · 포르투갈어B1 중급 · 4,173단어 · ~35 min
- Degețica · 루마니아어B1 중급 · 4,174단어 · ~35 min
- Parmak Kız · 튀르키예어B1 중급 · 3,008단어 · ~25 min
- Thumbelina · 베트남어B1 중급 · 5,104단어 · ~45 min
- 拇指姑娘 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Thumbelina은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 4,229단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.