Hans Christian Andersen
Thumbelina
Däumelinchen
A woman longing for a child plants a barleycorn from a fairy, and a girl less than a thumb long sits inside the flower that grows. A toad steals her away, a cockchafer carries her off, and a blind mole wants her as his wife, while winter closes in.
B135 minAudio
How it begins
There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"
Es war einmal eine Frau, die sich sehnlichst ein kleines Kind wünschte, aber sie konnte keines bekommen. Schließlich ging sie zu einer Fee und sagte: „Ich möchte so gerne ein kleines Kind haben. Kannst du mir sagen, wo ich eines finden kann?“
"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."
„Oh, das ist ganz einfach“, sagte die Fee. „Hier ist ein Gerstenkorn. Es ist von einer anderen Art als die, die auf den Feldern des Bauern wachsen und die Hühner fressen. Stecke es in einen Blumentopf und sieh, was passiert.“
"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.
„Ich danke dir“, sagte die Frau und gab der Fee zwölf Schillinge. Das war der Preis für das Gerstenkorn.
Languages
- Thumbelina · English (original)B1 Intermediate · 4,229 words · ~35 min · Audio
- Däumelinchen · GermanB1 Intermediate · 4,130 words · ~35 min · Audio
- Τοσοδούλα · GreekB1 Intermediate · 4,099 words · ~35 min
- Pulgarcita · SpanishB1 Intermediate · 4,175 words · ~35 min · Audio
- Poucette · FrenchB1 Intermediate · 4,598 words · ~40 min · Audio
- थंबेलिना · HindiB1 Intermediate · 4,566 words · ~40 min
- Thumbelina · IndonesianB1 Intermediate · 3,852 words · ~30 min
- Mignolina · ItalianB1 Intermediate · 4,180 words · ~35 min
- おやゆび姫 · JapaneseB1 Intermediate
- 엄지공주 · KoreanB1 Intermediate · 2,910 words · ~25 min
- Duimelijntje · DutchB1 Intermediate · 4,213 words · ~35 min
- Calineczka · PolishB1 Intermediate · 3,427 words · ~30 min
- Polegarzinha · PortugueseB1 Intermediate · 4,173 words · ~35 min
- Degețica · RomanianB1 Intermediate · 4,174 words · ~35 min
- Parmak Kız · TurkishB1 Intermediate · 3,008 words · ~25 min
- Thumbelina · VietnameseB1 Intermediate · 5,104 words · ~45 min
- 拇指姑娘 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Thumbelina in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 4,229 words: around 5–45 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.