Hans Christian Andersen

Thumbelina

Däumelinchen

Eine Frau wünscht sich ein Kind und pflanzt ein Gerstenkorn von einer Fee. In der Blume, die daraus wächst, sitzt ein Mädchen, das nicht einmal so groß wie ein Daumen ist. Eine Kröte entführt sie, ein Maikäfer verschleppt sie, und ein blinder Maulwurf will sie zur Frau nehmen, während der Winter hereinbricht.

B135 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"

Es war einmal eine Frau, die sich sehnlichst ein kleines Kind wünschte, aber sie konnte keines bekommen. Schließlich ging sie zu einer Fee und sagte: „Ich möchte so gerne ein kleines Kind haben. Kannst du mir sagen, wo ich eines finden kann?“

"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."

„Oh, das ist ganz einfach“, sagte die Fee. „Hier ist ein Gerstenkorn. Es ist von einer anderen Art als die, die auf den Feldern des Bauern wachsen und die Hühner fressen. Stecke es in einen Blumentopf und sieh, was passiert.“

"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.

„Ich danke dir“, sagte die Frau und gab der Fee zwölf Schillinge. Das war der Preis für das Gerstenkorn.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Thumbelina · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 4,229 คำ · ~35 min · เสียง
Däumelinchen · เยอรมันB1 ปานกลาง · 4,130 คำ · ~35 min · เสียง
Τοσοδούλα · กรีกB1 ปานกลาง · 4,099 คำ · ~35 min
Pulgarcita · สเปนB1 ปานกลาง · 4,175 คำ · ~35 min · เสียง
Poucette · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 4,598 คำ · ~40 min · เสียง
थंबेलिना · ฮินดีB1 ปานกลาง · 4,566 คำ · ~40 min
Thumbelina · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 3,852 คำ · ~30 min
Mignolina · อิตาลีB1 ปานกลาง · 4,180 คำ · ~35 min
おやゆび姫 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
엄지공주 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 2,910 คำ · ~25 min
Duimelijntje · ดัตช์B1 ปานกลาง · 4,213 คำ · ~35 min
Calineczka · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 3,427 คำ · ~30 min
Polegarzinha · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 4,173 คำ · ~35 min
Degețica · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 4,174 คำ · ~35 min
Parmak Kız · ตุรกีB1 ปานกลาง · 3,008 คำ · ~25 min
Thumbelina · เวียดนามB1 ปานกลาง · 5,104 คำ · ~45 min
拇指姑娘 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Thumbelina ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 4,229 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–45 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Thumbelina

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้