Hans Christian Andersen
Thumbelina
Parmak Kız
Bir çocuk özlemi çeken kadın, bir periden aldığı arpa tanesini eker ve açan çiçeğin içinde boyu bir başparmaktan kısa bir kız oturur. Kış yaklaşırken bir kara kurbağası onu kaçırır, bir mayıs böceği onu alıp götürür ve kör bir köstebek onunla evlenmek ister.
B135 minSesli
Nasıl başlıyor
There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"
Bir zamanlar küçük bir çocuğu olmasını çok isteyen ama çocuğu olamayan bir kadın vardı. Sonunda bir periye gitti ve “Küçük bir çocuğum olmasını çok isterdim. Onu nerede bulabileceğimi bana söyler misiniz?” dedi.
"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."
Peri, “Ah, bu çok kolay,” dedi. “İşte sana bir arpa tanesi. Bu, çiftçinin tarlasında yetişen ve tavukların yediği tanelerden farklıdır. Onu bir saksıya ek ve neler olacağını gör.”
"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.
Kadın, “Teşekkür ederim,” dedi ve periye arpa tanesinin bedeli olan on iki şilin verdi.
Diller
- Thumbelina · İngilizce (özgün)B1 Orta · 4.229 kelime · ~35 min · Sesli
- Däumelinchen · AlmancaB1 Orta · 4.130 kelime · ~35 min · Sesli
- Τοσοδούλα · YunancaB1 Orta · 4.099 kelime · ~35 min
- Pulgarcita · İspanyolcaB1 Orta · 4.175 kelime · ~35 min · Sesli
- Poucette · FransızcaB1 Orta · 4.598 kelime · ~40 min · Sesli
- थंबेलिना · HintçeB1 Orta · 4.566 kelime · ~40 min
- Thumbelina · EndonezceB1 Orta · 3.852 kelime · ~30 min
- Mignolina · İtalyancaB1 Orta · 4.180 kelime · ~35 min
- おやゆび姫 · JaponcaB1 Orta
- 엄지공주 · KoreceB1 Orta · 2.910 kelime · ~25 min
- Duimelijntje · FelemenkçeB1 Orta · 4.213 kelime · ~35 min
- Calineczka · LehçeB1 Orta · 3.427 kelime · ~30 min
- Polegarzinha · PortekizceB1 Orta · 4.173 kelime · ~35 min
- Degețica · RumenceB1 Orta · 4.174 kelime · ~35 min
- Parmak Kız · TürkçeB1 Orta · 3.008 kelime · ~25 min
- Thumbelina · VietnamcaB1 Orta · 5.104 kelime · ~45 min
- 拇指姑娘 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Thumbelina hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 4.229 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.