Skip to content

James Baldwin (1841–1925)

The Blind Men and the Elephant

Die blinden Männer und der Elefant

Six blind men who beg by the roadside have often heard of elephants but never seen one. When one is driven past, each touches a different part of it and is sure he knows exactly what kind of animal it is. Their descriptions could hardly differ more.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

There were once six blind men who stood by the side of the road every day and begged from the people who passed. They had often heard about elephants, but they had never seen one, because, being blind, how could they?

Es gab einmal sechs blinde Männer, die jeden Tag am Straßenrand standen und die vorbeigehenden Leute anbettelten. Sie hatten schon oft von Elefanten gehört, aber sie hatten noch nie einen gesehen, denn wie hätten sie das als Blinde auch tun können?

One morning an elephant happened to be led down the road where they stood. When they were told that the great animal was in front of them, they asked the driver to stop him so that they could see him.

Eines Morgens wurde zufällig ein Elefant die Straße entlanggeführt, an der sie standen. Als man ihnen sagte, dass das große Tier vor ihnen stand, baten sie den Treiber, ihn anzuhalten, damit sie ihn sehen konnten.

Of course they couldn't see him with their eyes, but they thought that by touching him they could find out just what kind of animal he was.

Natürlich konnten sie ihn nicht mit ihren Augen sehen, aber sie dachten, dass sie durch Berühren herausfinden konnten, was für ein Tier er genau war.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Blind Men and the Elephant · English (original)B1 Intermediate · 414 words · ~5 min · Audio
  • Die blinden Männer und der Elefant · GermanB1 Intermediate · 413 words · ~5 min · Audio
  • Οι τυφλοί και ο ελέφαντας · GreekB1 Intermediate · 383 words · ~5 min
  • Los ciegos y el elefante · SpanishB1 Intermediate · 401 words · ~5 min · Audio
  • Les Aveugles et l’Éléphant · FrenchB1 Intermediate · 464 words · ~5 min · Audio
  • अंधे आदमी और हाथी · HindiB1 Intermediate · 461 words · ~5 min
  • Orang-Orang Buta dan Gajah · IndonesianB1 Intermediate · 354 words · ~5 min
  • I ciechi e l’elefante · ItalianB1 Intermediate · 389 words · ~5 min
  • 盲人と象 · JapaneseB1 Intermediate
  • 눈먼 사람들과 코끼리 · KoreanB1 Intermediate · 299 words · ~5 min
  • De blinde mannen en de olifant · DutchB1 Intermediate · 445 words · ~5 min
  • Niewidomi i słoń · PolishB1 Intermediate · 333 words · ~5 min
  • Os Homens Cegos e o Elefante · PortugueseB1 Intermediate · 421 words · ~5 min
  • Orbii și elefantul · RomanianB1 Intermediate · 403 words · ~5 min
  • Kör Adamlar ve Fil · TurkishB1 Intermediate · 273 words · ~5 min
  • Sáu người mù và con voi · VietnameseB1 Intermediate · 500 words · ~5 min
  • 盲人摸象 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Blind Men and the Elephant in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 414 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level