James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

Alexander und Bukephalos

König Philipp kauft ein prächtiges Pferd namens Bukephalos, aber das Tier ist wild und ungezähmt. Kein Mann kann aufsteigen oder etwas mit ihm anfangen. Philipps junger Sohn Alexander sagt, dass die Männer nicht wissen, wie man mit dem Pferd umgehen soll, und bittet um Erlaubnis, es zu versuchen.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Eines Tages kaufte König Philipp ein prächtiges Pferd namens Bukephalos. Es war ein edles Tier, und der König zahlte einen sehr hohen Preis dafür. Aber es war wild und ungestüm, und kein Mann konnte auf seinen Rücken steigen oder überhaupt etwas mit ihm anfangen.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Sie versuchten, es mit der Peitsche zu schlagen, aber das machte alles nur noch schlimmer. Schließlich befahl der König seinen Dienern, es wegzubringen.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

„Es ist schade, so ein schönes Pferd zu verderben“, sagte Alexander, der junge Sohn des Königs. „Diese Männer wissen nicht, wie man mit ihm umgeht.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Alexander and Bucephalus · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 394 كلمة · ~5 min · صوت
Alexander und Bukephalos · الألمانيةB1 متوسط · 386 كلمة · ~5 min · صوت
Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · اليونانيةB1 متوسط · 395 كلمة · ~5 min
Alejandro y Bucéfalo · الإسبانيةB1 متوسط · 373 كلمة · ~5 min · صوت
Alexandre et Bucéphale · الفرنسيةB1 متوسط · 441 كلمة · ~5 min · صوت
सिकंदर और बुसेफ़ैलस · الهنديةB1 متوسط · 454 كلمة · ~5 min
Alexander dan Bucephalus · الإندونيسيةB1 متوسط · 349 كلمة · ~5 min
Alessandro e Bucefalo · الإيطاليةB1 متوسط · 398 كلمة · ~5 min
アレクサンダーとブケファラス · اليابانيةB1 متوسط
알렉산더와 부케팔로스 · الكوريةB1 متوسط · 292 كلمة · ~5 min
Alexander en Bucephalus · الهولنديةB1 متوسط · 408 كلمة · ~5 min
Aleksander i Bucefał · البولنديةB1 متوسط · 335 كلمة · ~5 min
Alexandre e Bucéfalo · البرتغاليةB1 متوسط · 398 كلمة · ~5 min
Alexandru și Bucefal · الرومانيةB1 متوسط · 416 كلمة · ~5 min
İskender ve Bukefalos · التركيةB1 متوسط · 298 كلمة · ~5 min
Alexander và Bucephalus · الفيتناميةB1 متوسط · 467 كلمة · ~5 min
亚历山大与布西发勒斯 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Alexander and Bucephalus؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 394 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Alexander and Bucephalus

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى