İçeriğe geç

James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

İskender ve Bukefalos

Kral Filip, Bukefalos adında güzel bir at satın alır, fakat hayvan vahşi ve hırçındır; hiç kimse ona binemez ya da onunla hiçbir şey yapamaz. Filip'in genç oğlu İskender, adamların ata nasıl davranacaklarını bilmediklerini söyler ve denemek için izin ister.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Bir gün Kral Filip, Bukefalos adında güzel bir at satın aldı. O soylu bir hayvandı ve kral onun için çok yüksek bir fiyat ödedi. Fakat vahşi ve hırçındı; hiç kimse onun sırtına binemedi ya da onunla hiçbir şey yapamadı.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Onu kırbaçlamayı denediler, fakat bu onu sadece daha da kötü yaptı. Sonunda kral, uşaklarına onu götürmelerini söyledi.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

“Böyle güzel bir atı mahvetmek çok yazık,” dedi kralın genç oğlu İskender. “Şu adamlar ona nasıl davranacaklarını bilmiyorlar.”

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Alexander and Bucephalus · İngilizce (özgün)B1 Orta · 394 kelime · ~5 min · Sesli
  • Alexander und Bukephalos · AlmancaB1 Orta · 386 kelime · ~5 min · Sesli
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · YunancaB1 Orta · 395 kelime · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · İspanyolcaB1 Orta · 373 kelime · ~5 min · Sesli
  • Alexandre et Bucéphale · FransızcaB1 Orta · 441 kelime · ~5 min · Sesli
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HintçeB1 Orta · 454 kelime · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · EndonezceB1 Orta · 349 kelime · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · İtalyancaB1 Orta · 398 kelime · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · JaponcaB1 Orta
  • 알렉산더와 부케팔로스 · KoreceB1 Orta · 292 kelime · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · FelemenkçeB1 Orta · 408 kelime · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · LehçeB1 Orta · 335 kelime · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · PortekizceB1 Orta · 398 kelime · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · RumenceB1 Orta · 416 kelime · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · TürkçeB1 Orta · 298 kelime · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · VietnamcaB1 Orta · 467 kelime · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Alexander and Bucephalus hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 394 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler