Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

Alejandro y Bucéfalo

El rey Filipo compra un hermoso caballo llamado Bucéfalo, pero el animal es salvaje y fiero, y ningún hombre puede montarlo ni hacer nada con él. El joven hijo de Filipo, Alejandro, dice que los hombres no saben cómo tratar al caballo, y pide permiso para intentarlo.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Un día, el rey Filipo compró un hermoso caballo llamado Bucéfalo. Era un animal noble y el rey pagó un precio muy alto por él. Pero era salvaje y fiero, y ningún hombre podía subirse a su lomo ni hacer nada con él.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Intentaron azotarlo, pero eso solo lo empeoró. Al final, el rey dijo a sus criados que se lo llevaran.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

«Es una pena arruinar un caballo tan hermoso», dijo Alejandro, el joven hijo del rey. «Esos hombres no saben cómo tratarlo».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Alexander and Bucephalus · Inglés (original)B1 Intermedio · 394 palabras · ~5 min · Narración
  • Alexander und Bukephalos · AlemánB1 Intermedio · 386 palabras · ~5 min · Narración
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · GriegoB1 Intermedio · 395 palabras · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · EspañolB1 Intermedio · 373 palabras · ~5 min · Narración
  • Alexandre et Bucéphale · FrancésB1 Intermedio · 441 palabras · ~5 min · Narración
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HindiB1 Intermedio · 454 palabras · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · IndonesioB1 Intermedio · 349 palabras · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · ItalianoB1 Intermedio · 398 palabras · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · JaponésB1 Intermedio
  • 알렉산더와 부케팔로스 · CoreanoB1 Intermedio · 292 palabras · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · NeerlandésB1 Intermedio · 408 palabras · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · PolacoB1 Intermedio · 335 palabras · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · PortuguésB1 Intermedio · 398 palabras · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · RumanoB1 Intermedio · 416 palabras · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · TurcoB1 Intermedio · 298 palabras · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · VietnamitaB1 Intermedio · 467 palabras · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Alexander and Bucephalus?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 394 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel