James Baldwin (1841–1925)
Alexander and Bucephalus
Alexander und Bukephalos
König Philipp kauft ein prächtiges Pferd namens Bukephalos, aber das Tier ist wild und ungezähmt. Kein Mann kann aufsteigen oder etwas mit ihm anfangen. Philipps junger Sohn Alexander sagt, dass die Männer nicht wissen, wie man mit dem Pferd umgehen soll, und bittet um Erlaubnis, es zu versuchen.
B15 minHörfassung
So fängt es an
One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.
Eines Tages kaufte König Philipp ein prächtiges Pferd namens Bukephalos. Es war ein edles Tier, und der König zahlte einen sehr hohen Preis dafür. Aber es war wild und ungestüm, und kein Mann konnte auf seinen Rücken steigen oder überhaupt etwas mit ihm anfangen.
They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.
Sie versuchten, es mit der Peitsche zu schlagen, aber das machte alles nur noch schlimmer. Schließlich befahl der König seinen Dienern, es wegzubringen.
"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."
„Es ist schade, so ein schönes Pferd zu verderben“, sagte Alexander, der junge Sohn des Königs. „Diese Männer wissen nicht, wie man mit ihm umgeht.“
Sprachen
- Alexander and Bucephalus · Englisch (Original)B1 Mittel · 394 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Alexander und Bukephalos · DeutschB1 Mittel · 386 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · GriechischB1 Mittel · 395 Wörter · ~5 min
- Alejandro y Bucéfalo · SpanischB1 Mittel · 373 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Alexandre et Bucéphale · FranzösischB1 Mittel · 441 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HindiB1 Mittel · 454 Wörter · ~5 min
- Alexander dan Bucephalus · IndonesischB1 Mittel · 349 Wörter · ~5 min
- Alessandro e Bucefalo · ItalienischB1 Mittel · 398 Wörter · ~5 min
- アレクサンダーとブケファラス · JapanischB1 Mittel
- 알렉산더와 부케팔로스 · KoreanischB1 Mittel · 292 Wörter · ~5 min
- Alexander en Bucephalus · NiederländischB1 Mittel · 408 Wörter · ~5 min
- Aleksander i Bucefał · PolnischB1 Mittel · 335 Wörter · ~5 min
- Alexandre e Bucéfalo · PortugiesischB1 Mittel · 398 Wörter · ~5 min
- Alexandru și Bucefal · RumänischB1 Mittel · 416 Wörter · ~5 min
- İskender ve Bukefalos · TürkischB1 Mittel · 298 Wörter · ~5 min
- Alexander và Bucephalus · VietnamesischB1 Mittel · 467 Wörter · ~5 min
- 亚历山大与布西发勒斯 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Alexander and Bucephalus lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 394 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
