Zum Inhalt springen

James Baldwin (1841–1925)

King Alfred and the Cakes

König Alfred und die Kuchen

König Alfred der Große wurde in einer Schlacht besiegt und flieht allein durch Wälder und Sümpfe. Er bittet in der Hütte eines Holzfällers um Essen und ein Bett, ohne zu verraten, wer er ist. Die Frau des Hauses hat Mitleid mit ihm und bittet ihn nur um eine Sache: Er soll auf ihre Kuchen aufpassen, während sie draußen ist.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.

Vor vielen Jahren lebte in England ein weiser und guter König namens Alfred. Kein anderer Mann tat jemals so viel für sein Land wie er, und die Menschen auf der ganzen Welt nennen ihn heute Alfred den Großen.

In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.

In jenen Tagen hatte ein König kein leichtes Leben. Es gab fast die ganze Zeit Krieg, und niemand sonst konnte seine Armee so gut in die Schlacht führen wie er. Zwischen dem Regieren und dem Kämpfen war er also wirklich sehr beschäftigt.

A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.

Ein wildes, raues Volk namens Dänen war von jenseits des Meeres gekommen und kämpfte gegen die Engländer. Es gab so viele von ihnen, und sie waren so mutig und stark, dass sie lange Zeit jede Schlacht gewannen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • King Alfred and the Cakes · Englisch (Original)B1 Mittel · 488 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • König Alfred und die Kuchen · DeutschB1 Mittel · 475 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · GriechischB1 Mittel · 449 Wörter · ~5 min
  • El rey Alfredo y los pasteles · SpanischB1 Mittel · 461 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le roi Alfred et les galettes · FranzösischB1 Mittel · 508 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Mittel · 516 Wörter · ~5 min
  • Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonesischB1 Mittel · 422 Wörter · ~5 min
  • Re Alfred e le focacce · ItalienischB1 Mittel · 458 Wörter · ~5 min
  • アルフレッド王とケーキ · JapanischB1 Mittel
  • 알프레드 대왕과 케이크 · KoreanischB1 Mittel · 310 Wörter · ~5 min
  • Koning Alfred en de koeken · NiederländischB1 Mittel · 499 Wörter · ~5 min
  • Król Alfred i placki · PolnischB1 Mittel · 389 Wörter · ~5 min
  • O Rei Alfred e os Bolos · PortugiesischB1 Mittel · 465 Wörter · ~5 min
  • Regele Alfred și prăjiturile · RumänischB1 Mittel · 488 Wörter · ~5 min
  • Kral Alfred ve Çörekler · TürkischB1 Mittel · 336 Wörter · ~5 min
  • Vua Alfred và những chiếc bánh · VietnamesischB1 Mittel · 580 Wörter · ~5 min
  • 阿尔弗雷德大王和饼 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich King Alfred and the Cakes lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 488 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau