本文へスキップ

ジェームズ・ボールドウィン

King Alfred and the Cakes

アルフレッド王とケーキ

戦いに敗れ、森や沼地を一人で逃げていたアルフレッド大王は、自分の正体を明かさずに、木こりの小屋で食べ物と寝床を求めた。家の女は彼を気の毒に思い、出かけているあいだケーキの番をしてほしいとだけ頼んだ。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.

何年も前のこと、イングランドにアルフレッドという賢くて立派な王が住んでいた。彼ほど国のために尽くした者はおらず、今では世界中の人々が彼をアルフレッド大王と呼んでいる。

In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.

そのころ、王の暮らしは楽なものではなかった。ほとんどいつも戦争があり、彼ほど上手に軍を率いて戦える者はいなかった。そのため、国を治めることと戦うことで、彼は本当に忙しかった。

A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.

デーン人と呼ばれる荒々しい人々が海の向こうからやって来て、イングランド人と戦っていた。彼らはとても数が多く、勇敢で強かったので、長いあいだすべての戦いに勝っていた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • King Alfred and the Cakes · 英語 (原文)B1 中級 · 488語 · ~5 min · 音声
  • König Alfred und die Kuchen · ドイツ語B1 中級 · 475語 · ~5 min · 音声
  • Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · ギリシャ語B1 中級 · 449語 · ~5 min
  • El rey Alfredo y los pasteles · スペイン語B1 中級 · 461語 · ~5 min · 音声
  • Le roi Alfred et les galettes · フランス語B1 中級 · 508語 · ~5 min · 音声
  • राजा अल्फ्रेड और केक · ヒンディー語B1 中級 · 516語 · ~5 min
  • Raja Alfred dan Kue-Kue · インドネシア語B1 中級 · 422語 · ~5 min
  • Re Alfred e le focacce · イタリア語B1 中級 · 458語 · ~5 min
  • アルフレッド王とケーキ · 日本語B1 中級
  • 알프레드 대왕과 케이크 · 韓国語B1 中級 · 310語 · ~5 min
  • Koning Alfred en de koeken · オランダ語B1 中級 · 499語 · ~5 min
  • Król Alfred i placki · ポーランド語B1 中級 · 389語 · ~5 min
  • O Rei Alfred e os Bolos · ポルトガル語B1 中級 · 465語 · ~5 min
  • Regele Alfred și prăjiturile · ルーマニア語B1 中級 · 488語 · ~5 min
  • Kral Alfred ve Çörekler · トルコ語B1 中級 · 336語 · ~5 min
  • Vua Alfred và những chiếc bánh · ベトナム語B1 中級 · 580語 · ~5 min
  • 阿尔弗雷德大王和饼 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

King Alfred and the Cakesは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約488語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語