Przejdź do treści

James Baldwin (1841–1925)

King Alfred and the Cakes

Król Alfred i placki

Pokonany w bitwie i uciekający samotnie przez lasy i bagna, król Alfred Wielki prosi o jedzenie i nocleg w chacie drwala, nie mówiąc, kim jest. Gospodyni lituje się nad nim i prosi tylko o jedno: żeby pilnował jej placków, kiedy ona wyjdzie.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.

Wiele lat temu w Anglii żył mądry i dobry król o imieniu Alfred. Żaden inny człowiek nie zrobił dla swojego kraju tak wiele jak on, a ludzie na całym świecie nazywają go teraz Alfredem Wielkim.

In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.

W tamtych czasach król nie miał łatwego życia. Prawie cały czas trwała wojna i nikt inny nie potrafił prowadzić armii do walki tak dobrze jak on. Dlatego między rządzeniem a walką był naprawdę bardzo zajęty.

A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.

Dziki, groźny lud zwany Duńczykami przybył zza morza i walczył z Anglikami. Było ich tak wielu, a do tego byli tak odważni i silni, że przez długi czas wygrywali każdą bitwę.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • King Alfred and the Cakes · Angielski (oryginał)B1 Średni · 488 słów · ~5 min · Nagranie
  • König Alfred und die Kuchen · NiemieckiB1 Średni · 475 słów · ~5 min · Nagranie
  • Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · GreckiB1 Średni · 449 słów · ~5 min
  • El rey Alfredo y los pasteles · HiszpańskiB1 Średni · 461 słów · ~5 min · Nagranie
  • Le roi Alfred et les galettes · FrancuskiB1 Średni · 508 słów · ~5 min · Nagranie
  • राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Średni · 516 słów · ~5 min
  • Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonezyjskiB1 Średni · 422 słów · ~5 min
  • Re Alfred e le focacce · WłoskiB1 Średni · 458 słów · ~5 min
  • アルフレッド王とケーキ · JapońskiB1 Średni
  • 알프레드 대왕과 케이크 · KoreańskiB1 Średni · 310 słów · ~5 min
  • Koning Alfred en de koeken · NiderlandzkiB1 Średni · 499 słów · ~5 min
  • Król Alfred i placki · PolskiB1 Średni · 389 słów · ~5 min
  • O Rei Alfred e os Bolos · PortugalskiB1 Średni · 465 słów · ~5 min
  • Regele Alfred și prăjiturile · RumuńskiB1 Średni · 488 słów · ~5 min
  • Kral Alfred ve Çörekler · TureckiB1 Średni · 336 słów · ~5 min
  • Vua Alfred và những chiếc bánh · WietnamskiB1 Średni · 580 słów · ~5 min
  • 阿尔弗雷德大王和饼 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać King Alfred and the Cakes?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 488 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie