James Baldwin (1841–1925)
The White Ship
Das Weiße Schiff
Prinz William, König Henrys geliebter Sohn, bleibt mit seinen jungen Freunden noch in Frankreich, nachdem sein Vater nach England heimgesegelt ist. Dann gehen sie an Bord eines wunderschönen Schiffes mit weißen Segeln. Das Meer ist ruhig, die Winde stehen günstig, und als die Nacht hereinbricht, erfüllen Musik und Tanz das Deck.
B15 minHörfassung
So fängt es an
King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.
König Henry, der Schöne Gelehrte, hatte einen Sohn namens William, den er von Herzen liebte. Der junge Mann war edel und tapfer, und alle hofften, dass er eines Tages der König von England sein würde.
One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.
In einem Sommer reiste Prinz William mit seinem Vater über das Meer, um nach ihren Ländereien in Frankreich zu sehen. Alle ihre Leute dort empfingen sie mit Freude, und der junge Prinz war so ritterlich und freundlich, dass er die Zuneigung von jedem gewann, der ihn sah.
But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.
Aber schließlich kam die Zeit, nach England zurückzukehren. Der König stach mit seinen weisen Ratgebern und tapferen Rittern schon früh am Tag in See, doch Prinz William und seine jüngeren Freunde warteten noch ein wenig.
Sprachen
- The White Ship · Englisch (Original)B1 Mittel · 782 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Das Weiße Schiff · DeutschB1 Mittel · 782 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Το Λευκό Πλοίο · GriechischB1 Mittel · 769 Wörter · ~5 min
- El Barco Blanco · SpanischB1 Mittel · 793 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- La Blanche-Nef · FranzösischB1 Mittel · 880 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- सफ़ेद जहाज़ · HindiB1 Mittel · 895 Wörter · ~5 min
- Kapal Putih · IndonesischB1 Mittel · 701 Wörter · ~5 min
- La Nave Bianca · ItalienischB1 Mittel · 825 Wörter · ~5 min
- 白い船 · JapanischB1 Mittel
- 하얀 배 · KoreanischB1 Mittel · 560 Wörter · ~5 min
- Het Witte Schip · NiederländischB1 Mittel · 803 Wörter · ~5 min
- Biały Statek · PolnischB1 Mittel · 645 Wörter · ~5 min
- O Barco Branco · PortugiesischB1 Mittel · 800 Wörter · ~5 min
- Corabia Albă · RumänischB1 Mittel · 789 Wörter · ~5 min
- Beyaz Gemi · TürkischB1 Mittel · 562 Wörter · ~5 min
- Con tàu Trắng · VietnamesischB1 Mittel · 1.037 Wörter · ~10 min
- 白船 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The White Ship lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 782 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
