James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
Die tapferen Dreihundert
Ein riesiges persisches Heer marschiert auf Griechenland zu, und der einzige Weg dorthin auf dieser Seite führt durch einen engen Pass zwischen den Bergen und dem Meer, bewacht von König Leonidas und dreihundert spartanischen Soldaten. Einem viel größeren Feind gegenüberstehend beschließen sie, ihre Stellung um jeden Preis zu halten.
B15 minHörfassung
So fängt es an
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Ganz Griechenland war in Gefahr. Ein mächtiges Heer, angeführt vom großen König von Persien, war aus dem Osten gekommen. Es marschierte an der Küste entlang, und in wenigen Tagen würde es in Griechenland sein.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
Der große König hatte Boten in jede Stadt und jeden Staat gesandt und gefordert, ihm Wasser und Erde zu geben, als Zeichen dafür, dass das Land und das Meer ihm gehörten. Aber sie sagten:
"No. We will be free."
„Nein. Wir wollen frei sein.“
Sprachen
- The Brave Three Hundred · Englisch (Original)B1 Mittel · 396 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die tapferen Dreihundert · DeutschB1 Mittel · 382 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · GriechischB1 Mittel · 386 Wörter · ~5 min
- Los trescientos valientes · SpanischB1 Mittel · 372 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Les trois cents braves · FranzösischB1 Mittel · 418 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- बहादुर तीन सौ · HindiB1 Mittel · 437 Wörter · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · IndonesischB1 Mittel · 351 Wörter · ~5 min
- I trecento valorosi · ItalienischB1 Mittel · 386 Wörter · ~5 min
- 勇敢な三百人 · JapanischB1 Mittel
- 용감한 삼백 명의 용사 · KoreanischB1 Mittel · 258 Wörter · ~5 min
- De dappere driehonderd · NiederländischB1 Mittel · 385 Wörter · ~5 min
- Dzielnych trzystu · PolnischB1 Mittel · 310 Wörter · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · PortugiesischB1 Mittel · 357 Wörter · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · RumänischB1 Mittel · 370 Wörter · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · TürkischB1 Mittel · 284 Wörter · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · VietnamesischB1 Mittel · 462 Wörter · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Brave Three Hundred lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 396 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
