본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

Bruce and the Spider

브루스와 거미

스코틀랜드의 왕 로버트 브루스는 군대가 여섯 번 연속으로 패한 뒤 지친 채 황야에 숨는다. 거친 헛간 아래 누워 포기하려던 그는 작은 거미 한 마리가 거미줄을 완성하려고 계속해서 애쓰는 모습을 보게 된다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.

옛날에 로버트 브루스라는 이름의 스코틀랜드 왕이 있었다. 그는 거칠고 험한 시대에 살았기 때문에 용감하면서도 지혜로워야 했다.

The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.

잉글랜드 왕은 그와 전쟁 중이었고, 그를 나라 밖으로 쫓아내기 위해 대군을 이끌고 스코틀랜드로 들어왔다.

Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.

전투가 거듭 이어졌다. 브루스는 용감하고 작은 군대를 이끌고 여섯 번이나 적에 맞섰지만, 그의 군사들은 여섯 번 모두 패하여 도망쳐야 했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Bruce and the Spider · 영어 (원문)B1 중급 · 353단어 · ~5 min · 오디오
  • Bruce und die Spinne · 독일어B1 중급 · 361단어 · ~5 min · 오디오
  • Ο Μπρους και η αράχνη · 그리스어B1 중급 · 360단어 · ~5 min
  • Bruce y la araña · 스페인어B1 중급 · 344단어 · ~5 min · 오디오
  • Bruce et l’araignée · 프랑스어B1 중급 · 398단어 · ~5 min · 오디오
  • ब्रूस और मकड़ी · 힌디어B1 중급 · 412단어 · ~5 min
  • Bruce dan sang Laba-Laba · 인도네시아어B1 중급 · 317단어 · ~5 min
  • Bruce e il ragno · 이탈리아어B1 중급 · 378단어 · ~5 min
  • ブルースとクモ · 일본어B1 중급
  • 브루스와 거미 · 한국어B1 중급 · 262단어 · ~5 min
  • Bruce en de spin · 네덜란드어B1 중급 · 382단어 · ~5 min
  • Bruce i pająk · 폴란드어B1 중급 · 299단어 · ~5 min
  • Bruce e a Aranha · 포르투갈어B1 중급 · 351단어 · ~5 min
  • Bruce și păianjenul · 루마니아어B1 중급 · 360단어 · ~5 min
  • Bruce ve Örümcek · 튀르키예어B1 중급 · 265단어 · ~5 min
  • Bruce và con nhện · 베트남어B1 중급 · 459단어 · ~5 min
  • 布鲁斯与蜘蛛 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Bruce and the Spider은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 353단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기