詹姆斯·鲍德温
Bruce and the Spider
布鲁斯与蜘蛛
故事开头
Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.
从前,苏格兰有一位名叫罗伯特·布鲁斯的国王。他必须既勇敢又聪明,因为他生活在一个动荡混乱的时代。
The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.
英格兰国王正在与他打仗,率领了一支大军进入苏格兰,想把他赶出这个国家。
Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.
战斗接连不断。布鲁斯六次带领他那支勇敢的小军队迎战敌人,六次他的人都被打败,被迫逃跑。
语言
- Bruce and the Spider · 英语 (原文)B1 中级 · 353 个词 · ~5 min · 音频
- Bruce und die Spinne · 德语B1 中级 · 361 个词 · ~5 min · 音频
- Ο Μπρους και η αράχνη · 希腊语B1 中级 · 360 个词 · ~5 min
- Bruce y la araña · 西班牙语B1 中级 · 344 个词 · ~5 min · 音频
- Bruce et l’araignée · 法语B1 中级 · 398 个词 · ~5 min · 音频
- ब्रूस और मकड़ी · 印地语B1 中级 · 412 个词 · ~5 min
- Bruce dan sang Laba-Laba · 印度尼西亚语B1 中级 · 317 个词 · ~5 min
- Bruce e il ragno · 意大利语B1 中级 · 378 个词 · ~5 min
- ブルースとクモ · 日语B1 中级
- 브루스와 거미 · 韩语B1 中级 · 262 个词 · ~5 min
- Bruce en de spin · 荷兰语B1 中级 · 382 个词 · ~5 min
- Bruce i pająk · 波兰语B1 中级 · 299 个词 · ~5 min
- Bruce e a Aranha · 葡萄牙语B1 中级 · 351 个词 · ~5 min
- Bruce și păianjenul · 罗马尼亚语B1 中级 · 360 个词 · ~5 min
- Bruce ve Örümcek · 土耳其语B1 中级 · 265 个词 · ~5 min
- Bruce và con nhện · 越南语B1 中级 · 459 个词 · ~5 min
- 布鲁斯与蜘蛛 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Bruce and the Spider》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 353 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
