जेम्स बाल्डविन
Androclus and the Lion
एंड्रोक्लस और शेर
एंड्रोक्लस, एक गुलाम जो अपने क्रूर मालिक के पास से भाग जाता है, जंगल में छिप जाता है और कमज़ोर तथा भूखा होकर एक गुफ़ा में रेंगता हुआ जाता है। वहाँ उसे मौत के बदले, जिसकी वह उम्मीद कर रहा था, एक घायल शेर मिलता है। बाद में, सिपाही उसे वापस रोम ले जाते हैं, जहाँ उसे एक शेर का सामना करना पड़ता है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
रोम में कभी एंड्रोक्लस नाम का एक ग़रीब गुलाम रहता था। उसका मालिक एक क्रूर आदमी था, जो उसके साथ इतना बुरा बर्ताव करता था कि अंत में एंड्रोक्लस भाग गया।
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
वह कई दिनों तक एक घने जंगल में छिपा रहा, लेकिन वहाँ कोई खाना नहीं मिला, और वह इतना कमज़ोर और बीमार हो गया कि उसने सोचा कि वह मरने वाला है। इसलिए एक दिन वह एक गुफ़ा में रेंगता हुआ घुसा और लेट गया, और जल्द ही उसे गहरी नींद आ गई।
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
कुछ देर बाद एक तेज़ आवाज़ से उसकी नींद खुल गई। एक शेर गुफ़ा में आ गया था और ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ रहा था। एंड्रोक्लस बहुत डर गया, क्योंकि उसे पक्का यकीन था कि वह जानवर उसे मार डालेगा।
भाषाएँ
- Androclus and the Lion · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 661 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Androklus und der Löwe · जर्मनB1 मध्यम · 649 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · यूनानीB1 मध्यम · 633 शब्द · ~5 min
- Ándrocles y el león · स्पेनिशB1 मध्यम · 662 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Androclès et le Lion · फ़्रेंचB1 मध्यम · 727 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- एंड्रोक्लस और शेर · हिन्दीB1 मध्यम · 723 शब्द · ~5 min
- Androklus dan Singa · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 598 शब्द · ~5 min
- Androclo e il leone · इतालवीB1 मध्यम · 672 शब्द · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · जापानीB1 मध्यम
- 안드로클레스와 사자 · कोरियाईB1 मध्यम · 463 शब्द · ~5 min
- Androclus en de leeuw · डचB1 मध्यम · 666 शब्द · ~5 min
- Androklus i lew · पोलिशB1 मध्यम · 517 शब्द · ~5 min
- Androcles e o Leão · पुर्तगालीB1 मध्यम · 651 शब्द · ~5 min
- Androcle și leul · रोमानियाईB1 मध्यम · 648 शब्द · ~5 min
- Androklos ve Aslan · तुर्कीB1 मध्यम · 465 शब्द · ~5 min
- Androclus và con sư tử · वियतनामीB1 मध्यम · 800 शब्द · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Androclus and the Lion को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 661 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
