The Tell-Tale Heart
O Coração Delator
O famoso conto de Edgar Allan Poe, recontado por completo em inglês fácil. Um jovem mora em uma casa velha com um homem velho. Ele ama o homem velho, mas não suporta o olho dele: um olho azul-pálido, como o olho de um urubu. Noite após noite, à meia-noite, ele abre a porta do velho bem devagar. Ele não é louco, ele nos diz. Ele só é cuidadoso. Mas depois daquela noite, um barulho começa, e não para.
A220 minÁudio
Como começa
Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.
Sim, é verdade! Eu estava muito, muito nervoso antes, e estou nervoso agora. Mas por que você diz que eu sou louco? Eu não sou louco. Minha doença deixou meus ouvidos mais atentos, não mais fracos. Eu ouvi tudo no céu e na terra. Como eu posso ser louco? Escute! Escute com que calma eu consigo contar toda a história para você.
I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.
Não sei dizer quando a ideia entrou na minha cabeça pela primeira vez. Mas depois disso, ela ficou comigo de dia e de noite. Não tinha motivo para isso. Eu amava o velho. Ele sempre foi bom para mim, e eu não queria o ouro dele.
I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”
Acho que era o olho dele. Sim, era o olho dele! Ele tinha o olho de um urubu. Era um olho azul-pálido, com uma pele fina sobre ele. Quando aquele olho olhou para mim, de repente eu fiquei com muito medo. Por isso, devagar, bem devagar, eu decidi matar o velho. Eu pensei: “Aí eu vou ficar livre do olho de urubu para sempre.”
Línguas
- The Tell-Tale Heart · Inglês (original)A2 Fácil · 1.751 palavras · ~20 min · Áudio
- القلب الفاضح · ÁrabeA2 Fácil · 1.274 palavras · ~15 min
- Das verräterische Herz · AlemãoA2 Fácil · 1.855 palavras · ~20 min · Áudio
- Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · GregoA2 Fácil · 1.607 palavras · ~20 min
- El corazón delator · EspanholA2 Fácil · 1.637 palavras · ~20 min · Áudio
- Le Cœur révélateur · FrancêsA2 Fácil · 1.928 palavras · ~20 min · Áudio
- द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Fácil · 1.930 palavras · ~20 min
- Jantung yang Berdetak · IndonésioA2 Fácil · 1.617 palavras · ~20 min
- Il cuore rivelatore · ItalianoA2 Fácil · 1.709 palavras · ~20 min
- 心臓の音 · JaponêsA2 Fácil
- 고자질하는 심장 · CoreanoA2 Fácil · 1.358 palavras · ~15 min
- Het verraderlijke hart · HolandêsA2 Fácil · 1.778 palavras · ~20 min
- Serce oskarżycielem · PolonêsA2 Fácil · 1.488 palavras · ~15 min
- O Coração Delator · PortuguêsA2 Fácil · 1.769 palavras · ~20 min
- Inima care își spune taina · RomenoA2 Fácil · 1.705 palavras · ~20 min
- หัวใจฟ้องคดี · TailandêsA2 Fácil
- Gammaz Yürek · TurcoA2 Fácil · 1.266 palavras · ~15 min
- Trái tim mách bảo · VietnamitaA2 Fácil · 2.354 palavras · ~25 min
- 泄密的心 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Tell-Tale Heart?
Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.751 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
