The Tell-Tale Heart은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,809단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제12편

The Tell-Tale Heart

Edgar Allan Poe의 단편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: The Tell-Tale Heart · Das verräterische Herz · El corazón delator · Le Cœur révélateur · द टेल-टेल हार्ट · Jantung yang Berdetak · Il cuore rivelatore · 心臓の音 · 고자질하는 심장 · O Coração Delator · Inima care își spune taina · Gammaz Yürek · 泄密的心

에드거 앨런 포의 유명한 단편 소설을 쉬운 영어로 다시 쓴 이야기다. 한 젊은 남자가 늙은 노인과 함께 오래된 집에서 살았다. 그는 노인을 사랑했지만, 노인의 눈을 참을 수 없었다. 그 눈은 대머리수리의 눈처럼 흐린 파란색 눈이었다. 밤마다 한밤중에 그는 노인의 문을 아주 천천히 열었다. 그는 미치지 않았다고 우리에게 말했다. 그는 단지 조심스러울 뿐이었다. 하지만 그날 밤이 지난 후에, 한 소리가 시작되었고 멈추지 않았다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 약 1,800단어 · 읽는 데 5–20 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? Mad means ill in the head. I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Ja, es ist wahr! Ich war damals sehr, sehr nervös, und ich bin auch jetzt nervös. Aber warum sagen Sie, dass ich verrückt bin? Verrückt heißt krank im Kopf. Ich bin nicht verrückt. Meine Krankheit hat meine Ohren schärfer gemacht, nicht schwächer. Ich habe alles im Himmel und auf der Erde gehört. Wie kann ich verrückt sein? Hören Sie! Hören Sie, wie ruhig ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Ich kann nicht sagen, wann die Idee zum ersten Mal in meinen Kopf gekommen ist. Aber danach ist sie Tag und Nacht bei mir geblieben. Ich hatte keinen Grund dafür. Ich habe den alten Mann geliebt. Er war immer gut zu mir, und ich wollte sein Gold nicht.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. A vulture is a big bird that eats dead animals. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Ich glaube, es war sein Auge. Ja, es war sein Auge! Er hatte das Auge von einem Geier. Ein Geier ist ein großer Vogel, der tote Tiere frisst. Es war ein blasses blaues Auge mit einer dünnen Haut darüber. Wenn dieses Auge mich angesehen hat, hatte ich plötzlich große Angst. Also habe ich langsam, ganz langsam beschlossen, den alten Mann zu töten. Ich habe gedacht: Dann bin ich für immer frei von dem Geierauge.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Tell-Tale Heart · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,809단어 · ~20 min
Das verräterische Herz · 독일어A2 쉬움 · 1,910단어 · ~20 min
El corazón delator · 스페인어A2 쉬움 · 1,697단어 · ~20 min
Le Cœur révélateur · 프랑스어A2 쉬움 · 1,991단어 · ~20 min
द टेल-टेल हार्ट · 힌디어A2 쉬움 · 1,994단어 · ~20 min
Jantung yang Berdetak · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,664단어 · ~20 min
Il cuore rivelatore · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,763단어 · ~20 min
心臓の音 · 일본어A2 쉬움
고자질하는 심장 · 한국어A2 쉬움 · 1,391단어 · ~15 min
O Coração Delator · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,828단어 · ~20 min
Inima care își spune taina · 루마니아어A2 쉬움 · 1,764단어 · ~20 min
Gammaz Yürek · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,297단어 · ~15 min
泄密的心 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

To Build a FireJack London · 각색 · A2 · 6,063단어
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,010단어
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,419단어
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,518단어
The Speckled BandArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,889단어
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 20,834단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Tell-Tale Heart은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 1,809단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.