İçeriğe geç

The Tell-Tale Heart

Gammaz Yürek

Edgar Allan Poe’nun ünlü kısa hikâyesi, kolay İngilizce ile yeniden anlatıldı. Genç bir adam, yaşlı bir adamla eski bir evde yaşadı. Yaşlı adamı seviyordu, ama onun gözüne dayanamadı: akbaba gözü gibi, soluk mavi bir göz. Her gece, gece yarısında, yaşlı adamın kapısını çok yavaş açtı. Deli olmadığını bize anlattı. Sadece dikkatliydi. Ama o geceden sonra bir ses başladı ve durmadı.

A220 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Evet, doğru! O zaman çok, çok gergindim ve şimdi de gerginim. Ama neden bana deli diyorsunuz? Ben deli değilim. Hastalığım kulaklarımı zayıflatmadı, daha keskin yaptı. Gökteki ve yerdeki her şeyi duydum. Nasıl deli olabilirim? Dinleyin! Bütün hikâyeyi size ne kadar sakince anlatabildiğimi dinleyin.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Bu fikrin aklıma ilk ne zaman geldiğini söyleyemem. Ama ondan sonra, gece gündüz benimle kaldı. Hiçbir sebebi yoktu. Yaşlı adamı seviyordum. Bana her zaman iyi davrandı ve onun altınını istemedim.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Bence sorun onun gözüydü. Evet, onun gözüydü! Bir akbabanın gözüne sahipti. Üstünde ince bir deri olan, soluk mavi bir gözdü. O göz bana bakınca, birden çok korktum. Bu yüzden, yavaşça, çok yavaşça, yaşlı adamı öldürmeye karar verdim. Şöyle düşündüm: “O zaman akbaba gözünden sonsuza kadar kurtulacağım.”

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Tell-Tale Heart · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 1.751 kelime · ~20 min · Sesli
  • القلب الفاضح · ArapçaA2 Kolay · 1.274 kelime · ~15 min
  • Das verräterische Herz · AlmancaA2 Kolay · 1.855 kelime · ~20 min · Sesli
  • Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · YunancaA2 Kolay · 1.607 kelime · ~20 min
  • El corazón delator · İspanyolcaA2 Kolay · 1.637 kelime · ~20 min · Sesli
  • Le Cœur révélateur · FransızcaA2 Kolay · 1.928 kelime · ~20 min · Sesli
  • द टेल-टेल हार्ट · HintçeA2 Kolay · 1.930 kelime · ~20 min
  • Jantung yang Berdetak · EndonezceA2 Kolay · 1.617 kelime · ~20 min
  • Il cuore rivelatore · İtalyancaA2 Kolay · 1.709 kelime · ~20 min
  • 心臓の音 · JaponcaA2 Kolay
  • 고자질하는 심장 · KoreceA2 Kolay · 1.358 kelime · ~15 min
  • Het verraderlijke hart · FelemenkçeA2 Kolay · 1.778 kelime · ~20 min
  • Serce oskarżycielem · LehçeA2 Kolay · 1.488 kelime · ~15 min
  • O Coração Delator · PortekizceA2 Kolay · 1.769 kelime · ~20 min
  • Inima care își spune taina · RumenceA2 Kolay · 1.705 kelime · ~20 min
  • หัวใจฟ้องคดี · TaycaA2 Kolay
  • Gammaz Yürek · TürkçeA2 Kolay · 1.266 kelime · ~15 min
  • Trái tim mách bảo · VietnamcaA2 Kolay · 2.354 kelime · ~25 min
  • 泄密的心 · ÇinceA2 Kolay

Arapça + İngilizce · Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Arapça · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Tell-Tale Heart hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Arapça, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Arapça, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: A2 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 1.751 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–25 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler