Vai al contenuto

The Tell-Tale Heart

Il cuore rivelatore

Il famoso racconto di Edgar Allan Poe, riscritto per intero in un inglese facile. Un giovane vive in una vecchia casa con un vecchio. Vuole bene al vecchio, ma non può sopportare il suo occhio: un occhio azzurro chiaro, come l'occhio di un avvoltoio. Notte dopo notte, a mezzanotte, apre la porta del vecchio molto lentamente. Non è pazzo, ci dice. È solo prudente. Ma dopo quella notte, comincia un suono, e non si ferma.

A220 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Sì, è vero! Ero molto, molto nervoso allora, e sono nervoso adesso. Ma perché dite che sono pazzo? Non sono pazzo. La mia malattia ha reso le mie orecchie più fini, non più deboli. Ho sentito tutto nel cielo e sulla terra. Come posso essere pazzo? Ascoltate! Ascoltate con quanta calma posso raccontarvi tutta la storia.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Non posso dire quando l'idea è entrata per la prima volta nella mia testa. Ma dopo, è rimasta con me giorno e notte. Non c'era una ragione. Volevo bene al vecchio. È sempre stato buono con me, e non volevo il suo oro.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Credo che sia stato il suo occhio. Sì, era il suo occhio! Aveva l'occhio di un avvoltoio. Era un occhio azzurro chiaro, con una pelle sottile sopra. Quando quell'occhio mi ha guardato, ho avuto improvvisamente molta paura. Così, lentamente, molto lentamente, ho deciso di uccidere il vecchio. Ho pensato: «Allora sarò libero dall'occhio di avvoltoio per sempre».

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Tell-Tale Heart · Inglese (originale)A2 Facile · 1751 parole · ~20 min · Versione audio
  • القلب الفاضح · AraboA2 Facile · 1274 parole · ~15 min
  • Das verräterische Herz · TedescoA2 Facile · 1855 parole · ~20 min · Versione audio
  • Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · GrecoA2 Facile · 1607 parole · ~20 min
  • El corazón delator · SpagnoloA2 Facile · 1637 parole · ~20 min · Versione audio
  • Le Cœur révélateur · FranceseA2 Facile · 1928 parole · ~20 min · Versione audio
  • द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Facile · 1930 parole · ~20 min
  • Jantung yang Berdetak · IndonesianoA2 Facile · 1617 parole · ~20 min
  • Il cuore rivelatore · ItalianoA2 Facile · 1709 parole · ~20 min
  • 心臓の音 · GiapponeseA2 Facile
  • 고자질하는 심장 · CoreanoA2 Facile · 1358 parole · ~15 min
  • Het verraderlijke hart · OlandeseA2 Facile · 1778 parole · ~20 min
  • Serce oskarżycielem · PolaccoA2 Facile · 1488 parole · ~15 min
  • O Coração Delator · PortogheseA2 Facile · 1769 parole · ~20 min
  • Inima care își spune taina · RumenoA2 Facile · 1705 parole · ~20 min
  • หัวใจฟ้องคดี · ThailandeseA2 Facile
  • Gammaz Yürek · TurcoA2 Facile · 1266 parole · ~15 min
  • Trái tim mách bảo · VietnamitaA2 Facile · 2354 parole · ~25 min
  • 泄密的心 · CineseA2 Facile

Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Tell-Tale Heart?

Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1751 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello