Two Minutes Back
Due minuti indietro
La nonna di Jonas gli ha dato un vecchio orologio d’argento e una strana regola: premi il piccolo pulsante solo una volta al giorno. A Lipsia impara cosa possono cambiare due minuti. E sua nonna aveva più di un segreto.
A210 minVersione audio
Come comincia
1
1
The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.
L’orologio è appartenuto a mia nonna. È vecchio e pesante, d’argento. Sul retro ci sono due lettere: «“E. W.”». La nonna me lo ha dato prima della sua morte.
My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.
Mi chiamo Jonas, ho ventotto anni e abito a Lipsia. Lavoro in un ufficio vicino alla stazione centrale. La mia vita è tranquilla. Forse un po’ troppo tranquilla.
Lingue
- Zwei Minuten zurück · Tedesco (originale)A2 Facile · 1025 parole · ~10 min · Versione audio
- دقيقتان إلى الوراء · AraboA2 Facile · 750 parole · ~10 min
- Δύο λεπτά πίσω · GrecoA2 Facile · 920 parole · ~10 min · Versione audio
- Two Minutes Back · IngleseA2 Facile · 986 parole · ~10 min · Versione audio
- Dos minutos atrás · SpagnoloA2 Facile · 956 parole · ~10 min · Versione audio
- Deux minutes en arrière · FranceseA2 Facile · 1137 parole · ~15 min · Versione audio
- दो मिनट पीछे · HindiA2 Facile · 1106 parole · ~10 min · Versione audio
- Dua menit kembali · IndonesianoA2 Facile · 909 parole · ~10 min · Versione audio
- Due minuti indietro · ItalianoA2 Facile · 1018 parole · ~10 min · Versione audio
- 二分前 · GiapponeseA2 Facile · Versione audio
- 2분 전 · CoreanoA2 Facile · 745 parole · ~10 min · Versione audio
- Twee minuten terug · OlandeseA2 Facile · 982 parole · ~10 min · Versione audio
- Dwie minuty wstecz · PolaccoA2 Facile · 803 parole · ~10 min · Versione audio
- Dois minutos atrás · PortogheseA2 Facile · 972 parole · ~10 min · Versione audio
- Două minute înapoi · RumenoA2 Facile · 986 parole · ~10 min · Versione audio
- ย้อนกลับสองนาที · ThailandeseA2 Facile
- İki Dakika Geri · TurcoA2 Facile · 711 parole · ~10 min · Versione audio
- Quay lại hai phút · VietnamitaA2 Facile · 1266 parole · ~15 min
- 回到两分钟前 · CineseA2 Facile · Versione audio
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Zwei Minuten zurück?
Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1025 parole in 7 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
