Skip to content

Zwei Minuten zurück

Two Minutes Back

Jonas's grandmother left him an old silver watch and one strange rule: press the little button only once a day. In Leipzig he learns what two minutes can change, and that his grandmother kept more than one secret.

A210 minAudio

Read

How it begins

GermanEnglish

1

1

Die Uhr hat meiner Großmutter gehört. Sie ist alt und schwer, aus Silber. Auf der Rückseite sind zwei Buchstaben: „E. W.“ Oma hat sie mir vor ihrem Tod gegeben.

The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.

Ich heiße Jonas, ich bin achtundzwanzig und wohne in Leipzig. Ich arbeite in einem Büro in der Nähe vom Hauptbahnhof. Mein Leben ist ruhig. Vielleicht ein bisschen zu ruhig.

My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Zwei Minuten zurück · German (original)A2 Easy · 1,025 words · ~10 min · Audio
  • دقيقتان إلى الوراء · ArabicA2 Easy · 750 words · ~10 min
  • Δύο λεπτά πίσω · GreekA2 Easy · 920 words · ~10 min · Audio
  • Two Minutes Back · EnglishA2 Easy · 986 words · ~10 min · Audio
  • Dos minutos atrás · SpanishA2 Easy · 956 words · ~10 min · Audio
  • Deux minutes en arrière · FrenchA2 Easy · 1,137 words · ~15 min · Audio
  • दो मिनट पीछे · HindiA2 Easy · 1,106 words · ~10 min · Audio
  • Dua menit kembali · IndonesianA2 Easy · 909 words · ~10 min · Audio
  • Due minuti indietro · ItalianA2 Easy · 1,018 words · ~10 min · Audio
  • 二分前 · JapaneseA2 Easy · Audio
  • 2분 전 · KoreanA2 Easy · 745 words · ~10 min · Audio
  • Twee minuten terug · DutchA2 Easy · 982 words · ~10 min · Audio
  • Dwie minuty wstecz · PolishA2 Easy · 803 words · ~10 min · Audio
  • Dois minutos atrás · PortugueseA2 Easy · 972 words · ~10 min · Audio
  • Două minute înapoi · RomanianA2 Easy · 986 words · ~10 min · Audio
  • ย้อนกลับสองนาที · ThaiA2 Easy
  • İki Dakika Geri · TurkishA2 Easy · 711 words · ~10 min · Audio
  • Quay lại hai phút · VietnameseA2 Easy · 1,266 words · ~15 min
  • 回到两分钟前 · ChineseA2 Easy · Audio

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Zwei Minuten zurück in?

German, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original German is A2 Easy. In translation, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,025 words in 7 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level