Journey to the Centre of the Earth
Reis naar het middelpunt van de aarde
Het grote avontuur van Jules Verne, helemaal opnieuw verteld in eenvoudig Engels. In Hamburg vindt professor Lidenbrock een oud boek met een geheime boodschap erin. Die leidt naar een vulkaan in IJsland en naar een weg omlaag de aarde in. Met zijn neef Axel en de stille gids Hans klimt hij het donker in. Onder de grond vinden ze rivieren, bossen, een oceaan en monsters die nog nooit iemand heeft gezien. Hoe diep kunnen drie mannen gaan, en komen ze ooit nog terug?
A28 h 15 minGesproken
Hoe het begint
The Professor and His Old Book
De professor en zijn oude boek
My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.
Mijn naam is Axel. Dit verhaal is moeilijk te geloven, en dat weet ik. Zelfs vandaag de dag kan ik het soms zelf niet geloven. Maar elk woord is waar.
I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.
Ik woonde in Hamburg, in Duitsland, bij mijn oom. Hij was de man van de zus van mijn moeder. Mijn vader en moeder waren dood, dus nam mijn oom mij in zijn huis en gaf mij les. Hij was professor Lidenbrock, een beroemde wetenschapper. Hij wist alles van stenen en de aarde, en ik wilde het allemaal leren.
Talen
- Journey to the Centre of the Earth · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 44.771 woorden · ~8 h 15 min · Gesproken
- Reise zum Mittelpunkt der Erde · DuitsA2 Makkelijk · 46.122 woorden · ~8 h 30 min · Gesproken
- Ταξίδι στο κέντρο της Γης · GrieksA2 Makkelijk · 41.628 woorden · ~7 h 45 min
- Viaje al centro de la Tierra · SpaansA2 Makkelijk · 41.401 woorden · ~7 h 45 min · Gesproken
- Voyage au centre de la Terre · FransA2 Makkelijk · 49.947 woorden · ~9 h 15 min · Gesproken
- पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · HindiA2 Makkelijk · 49.484 woorden · ~9 h 15 min
- Perjalanan ke Pusat Bumi · IndonesischA2 Makkelijk · 39.278 woorden · ~7 h 15 min
- Viaggio al centro della Terra · ItaliaansA2 Makkelijk · 43.530 woorden · ~8 h
- 地底旅行 · JapansA2 Makkelijk
- 지구 속 여행 · KoreaansA2 Makkelijk · 31.816 woorden · ~6 h
- Reis naar het middelpunt van de aarde · NederlandsA2 Makkelijk · 45.077 woorden · ~8 h 15 min
- Podróż do wnętrza Ziemi · PoolsA2 Makkelijk · 36.550 woorden · ~6 h 45 min
- Viagem ao Centro da Terra · PortugeesA2 Makkelijk · 43.974 woorden · ~8 h 15 min
- O călătorie spre centrul Pământului · RoemeensA2 Makkelijk · 43.741 woorden · ~8 h
- การเดินทางสู่ใจกลางโลก · ThaiA2 Makkelijk
- Dünyanın Merkezine Yolculuk · TurksA2 Makkelijk · 30.906 woorden · ~5 h 45 min
- Hành trình vào tâm Trái Đất · VietnameesA2 Makkelijk · 57.799 woorden · ~10 h 45 min
- 地心游记 · ChineesA2 Makkelijk
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Journey to the Centre of the Earth lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 44.771 woorden in 44 hoofdstukken: zo'n 20 min – 10 h 45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
