Journey to the Centre of the Earth

การเดินทางสู่ใจกลางโลก

การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของจูลส์ เวิร์น นำมาเล่าใหม่จนจบด้วยภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย ที่เมืองฮัมบูร์ก ศาสตราจารย์ลีเดนบร็อกพบหนังสือเก่าเล่มหนึ่งที่มีข้อความลับซ่อนอยู่ข้างใน ข้อความนั้นนำทางไปสู่ภูเขาไฟในไอซ์แลนด์ และทางลงไปสู่ใต้พิภพ เขาปีนลงไปในความมืดพร้อมกับแอ็กเซลหลานชายและฮันส์คนนำทางผู้เงียบขรึม ใต้พื้นดินพวกเขาพบแม่น้ำ ป่าไม้ มหาสมุทร และสัตว์ประหลาดที่ไม่มีใครเคยเห็น ชายสามคนจะลงไปได้ลึกแค่ไหน และพวกเขาจะได้กลับมาหรือไม่

A28 h 15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The Professor and His Old Book

ศาสตราจารย์กับหนังสือเก่าของเขา

My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

ผมชื่อแอ็กเซล เรื่องนี้เชื่อได้ยาก และผมก็รู้ดี แม้แต่วันนี้บางครั้งผมก็ยังไม่อยากจะเชื่อ แต่ทุกคำเป็นเรื่องจริง

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

ผมอาศัยอยู่ในเมืองฮัมบูร์ก ประเทศเยอรมนี กับลุงของผม เขาเป็นสามีของป้าผม พ่อกับแม่ของผมเสียชีวิตไปแล้ว ลุงจึงรับผมเข้ามาอยู่ในบ้านและสอนหนังสือให้ผม เขาคือศาสตราจารย์ลีเดนบร็อก นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เขารู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับหินและแผ่นดิน และผมก็อยากจะเรียนรู้ทุกอย่าง

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Journey to the Centre of the Earth · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 44,771 คำ · ~8 h 15 min · เสียง
Reise zum Mittelpunkt der Erde · เยอรมันA2 ง่าย · 46,122 คำ · ~8 h 30 min · เสียง
Ταξίδι στο κέντρο της Γης · กรีกA2 ง่าย · 41,628 คำ · ~7 h 45 min
Viaje al centro de la Tierra · สเปนA2 ง่าย · 41,401 คำ · ~7 h 45 min · เสียง
Voyage au centre de la Terre · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 49,947 คำ · ~9 h 15 min · เสียง
पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · ฮินดีA2 ง่าย · 49,484 คำ · ~9 h 15 min
Perjalanan ke Pusat Bumi · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 39,278 คำ · ~7 h 15 min
Viaggio al centro della Terra · อิตาลีA2 ง่าย · 43,530 คำ · ~8 h
地底旅行 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
지구 속 여행 · เกาหลีA2 ง่าย · 31,816 คำ · ~6 h
Reis naar het middelpunt van de aarde · ดัตช์A2 ง่าย · 45,077 คำ · ~8 h 15 min
Podróż do wnętrza Ziemi · โปแลนด์A2 ง่าย · 36,550 คำ · ~6 h 45 min
Viagem ao Centro da Terra · โปรตุเกสA2 ง่าย · 43,974 คำ · ~8 h 15 min
O călătorie spre centrul Pământului · โรมาเนียA2 ง่าย · 43,741 คำ · ~8 h
การเดินทางสู่ใจกลางโลก · ไทยA2 ง่าย
Dünyanın Merkezine Yolculuk · ตุรกีA2 ง่าย · 30,906 คำ · ~5 h 45 min
Hành trình vào tâm Trái Đất · เวียดนามA2 ง่าย · 57,799 คำ · ~10 h 45 min
地心游记 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Journey to the Centre of the Earth ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 44,771 คำ ใน 44 บท ใช้เวลาอ่านราว 20 min – 10 h 45 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Journey to the Centre of the Earth

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้