Przejdź do treści

Journey to the Centre of the Earth

Podróż do wnętrza Ziemi

Wielka przygoda Juliusza Verne’a, opowiedziana w całości prostym językiem angielskim. W Hamburgu profesor Lidenbrock znajduje starą książkę z ukrytą w środku tajemniczą wiadomością. Prowadzi ona do wulkanu na Islandii i do drogi w głąb ziemi. Ze swoim siostrzeńcem Axelem i milczącym przewodnikiem Hansem schodzi w ciemność. Pod ziemią znajdują rzeki, lasy, ocean i potwory, jakich nikt nigdy nie widział. Jak głęboko może zejść trzech ludzi i czy kiedykolwiek wrócą?

A28 h 15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Professor and His Old Book

Profesor i jego stara książka

My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

Nazywam się Axel. W tę historię trudno uwierzyć i wiem o tym. Nawet dziś sam czasami nie mogę w nią uwierzyć. Ale każde słowo jest prawdą.

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

Mieszkałem w Hamburgu, w Niemczech, z moim wujem. Był mężem siostry mojej matki. Mój ojciec i matka nie żyli, więc wuj wziął mnie do swojego domu i uczył mnie. Był profesorem Lidenbrockiem, sławnym człowiekiem nauki. Wiedział wszystko o kamieniach i ziemi, a ja chciałem się tego wszystkiego nauczyć.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Journey to the Centre of the Earth · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 44 771 słów · ~8 h 15 min · Nagranie
  • Reise zum Mittelpunkt der Erde · NiemieckiA2 Łatwy · 46 122 słów · ~8 h 30 min · Nagranie
  • Ταξίδι στο κέντρο της Γης · GreckiA2 Łatwy · 41 628 słów · ~7 h 45 min
  • Viaje al centro de la Tierra · HiszpańskiA2 Łatwy · 41 401 słów · ~7 h 45 min · Nagranie
  • Voyage au centre de la Terre · FrancuskiA2 Łatwy · 49 947 słów · ~9 h 15 min · Nagranie
  • पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · HindiA2 Łatwy · 49 484 słów · ~9 h 15 min
  • Perjalanan ke Pusat Bumi · IndonezyjskiA2 Łatwy · 39 278 słów · ~7 h 15 min
  • Viaggio al centro della Terra · WłoskiA2 Łatwy · 43 530 słów · ~8 h
  • 地底旅行 · JapońskiA2 Łatwy
  • 지구 속 여행 · KoreańskiA2 Łatwy · 31 816 słów · ~6 h
  • Reis naar het middelpunt van de aarde · NiderlandzkiA2 Łatwy · 45 077 słów · ~8 h 15 min
  • Podróż do wnętrza Ziemi · PolskiA2 Łatwy · 36 550 słów · ~6 h 45 min
  • Viagem ao Centro da Terra · PortugalskiA2 Łatwy · 43 974 słów · ~8 h 15 min
  • O călătorie spre centrul Pământului · RumuńskiA2 Łatwy · 43 741 słów · ~8 h
  • การเดินทางสู่ใจกลางโลก · TajskiA2 Łatwy
  • Dünyanın Merkezine Yolculuk · TureckiA2 Łatwy · 30 906 słów · ~5 h 45 min
  • Hành trình vào tâm Trái Đất · WietnamskiA2 Łatwy · 57 799 słów · ~10 h 45 min
  • 地心游记 · ChińskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Journey to the Centre of the Earth?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 44 771 słów w 44 rozdziałach: mniej więcej 20 min – 10 h 45 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie