Vai al contenuto

Journey to the Centre of the Earth

Viaggio al centro della Terra

La grande avventura di Jules Verne, raccontata per intero in un inglese facile. Ad Amburgo, il professor Lidenbrock trova un vecchio libro con un messaggio segreto nascosto all'interno. Porta a un vulcano in Islanda e a una strada verso l'interno della terra. Con suo nipote Axel e la guida silenziosa Hans, scende nel buio. Sottoterra trovano fiumi, foreste, un oceano e mostri che nessuno ha mai visto. Quanto possono andare in profondità tre uomini, e torneranno mai indietro?

A28 h 15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The Professor and His Old Book

Il professore e il suo vecchio libro

My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

Mi chiamo Axel. Questa storia è difficile da credere, e lo so. Ancora oggi, a volte, non ci credo io stesso. Ma ogni parola è vera.

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

Ho vissuto ad Amburgo, in Germania, con mio zio. Era il marito della sorella di mia madre. Mio padre e mia madre erano morti. Così mio zio mi ha accolto a casa sua e mi ha insegnato molte cose. Era il professor Lidenbrock, un famoso scienziato. Sapeva tutto sulle pietre e sulla terra, e io ho voluto imparare tutto.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Journey to the Centre of the Earth · Inglese (originale)A2 Facile · 44.771 parole · ~8 h 15 min · Versione audio
  • Reise zum Mittelpunkt der Erde · TedescoA2 Facile · 46.122 parole · ~8 h 30 min · Versione audio
  • Ταξίδι στο κέντρο της Γης · GrecoA2 Facile · 41.628 parole · ~7 h 45 min
  • Viaje al centro de la Tierra · SpagnoloA2 Facile · 41.401 parole · ~7 h 45 min · Versione audio
  • Voyage au centre de la Terre · FranceseA2 Facile · 49.947 parole · ~9 h 15 min · Versione audio
  • पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · HindiA2 Facile · 49.484 parole · ~9 h 15 min
  • Perjalanan ke Pusat Bumi · IndonesianoA2 Facile · 39.278 parole · ~7 h 15 min
  • Viaggio al centro della Terra · ItalianoA2 Facile · 43.530 parole · ~8 h
  • 地底旅行 · GiapponeseA2 Facile
  • 지구 속 여행 · CoreanoA2 Facile · 31.816 parole · ~6 h
  • Reis naar het middelpunt van de aarde · OlandeseA2 Facile · 45.077 parole · ~8 h 15 min
  • Podróż do wnętrza Ziemi · PolaccoA2 Facile · 36.550 parole · ~6 h 45 min
  • Viagem ao Centro da Terra · PortogheseA2 Facile · 43.974 parole · ~8 h 15 min
  • O călătorie spre centrul Pământului · RumenoA2 Facile · 43.741 parole · ~8 h
  • การเดินทางสู่ใจกลางโลก · ThailandeseA2 Facile
  • Dünyanın Merkezine Yolculuk · TurcoA2 Facile · 30.906 parole · ~5 h 45 min
  • Hành trình vào tâm Trái Đất · VietnamitaA2 Facile · 57.799 parole · ~10 h 45 min
  • 地心游记 · CineseA2 Facile

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Journey to the Centre of the Earth?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 44.771 parole in 44 capitoli: più o meno 20 min – 10 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello