Vai al contenuto
DuoText
Inizia

Easy Classics A2 · Storia 15

Journey to the Centre of the Earth

Raccontato in inglese facile (A2) dal romanzo di Jules Verne

In ogni lingua: Journey to the Centre of the Earth · Reise zum Mittelpunkt der Erde

Jules Verne's great adventure, retold in full in easy English. In Hamburg, Professor Hardwigg finds an old book with a secret message hidden inside. It leads to a volcano in Iceland, and to a way down into the earth. With his nephew Harry and the silent guide Hans, he climbs into the dark. Underground they find rivers, forests, an ocean and monsters nobody has ever seen. How deep can three men go, and will they ever come back?

In inglese e tedesco · 44 capitoli · circa 44.800 parole · 8 h 30 min di lettura.

Leggilo

Leggi in inglese a sinistra. tedesco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in tedesco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

Il PDF non richiede un account; i file per e-reader ne richiedono uno gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

inglesetedesco

The Professor and His Old Book

Der Professor und sein altes Buch

My name is Harry. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

Ich heiße Harry. Diese Geschichte ist schwer zu glauben, das weiß ich. Auch heute kann ich sie manchmal selbst nicht glauben. Aber jedes Wort ist wahr.

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Hardwigg, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

Ich habe in Hamburg in Deutschland bei meinem Onkel gewohnt. Er war mit der Schwester von meiner Mutter verheiratet. Mein Vater und meine Mutter waren tot, also hat mein Onkel mich in sein Haus genommen und unterrichtet. Er war Professor Hardwigg, ein berühmter Wissenschaftler. Er hat alles über Steine und die Erde gewusst, und ich wollte alles lernen.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Journey to the Centre of the Earth · Inglese (originale)A2 Facile · 44.777 parole · ~8 h 15 min
  • Reise zum Mittelpunkt der Erde · TedescoA2 Facile · 46.127 parole · ~8 h 30 min

Apri nel lettore: Tedesco con inglese · Inglese con tedesco

Altre storie di questo livello

Storie in inglese con tedesco accanto, livello Facile.

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Journey to the Centre of the Earth?
Inglese e tedesco. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 44.777 parole in 44 capitoli: più o meno 8 h 30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I file per e-reader (EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito; il PDF no.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.