Around the World in 80 Days
Raccontato in inglese facile (A2) dal romanzo di Jules Verne
In ogni lingua: Around the World in 80 Days · In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne's famous adventure, retold in full in easy English. In 1872, calm and exact Mr Fogg bets twenty thousand pounds that he can travel round the world in eighty days. With his French servant Passepartout he leaves London that same evening. A detective follows them, sure that Mr Fogg is a bank thief. Ships, trains, an elephant, a storm, a snowy plain and a fight with a Sioux war party: every day counts.
In inglese e tedesco · 37 capitoli · circa 38.200 parole · 7 h 15 min di lettura.
Leggilo
Leggi in inglese a sinistra. tedesco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.
Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in tedesco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?
Il PDF non richiede un account; i file per e-reader ne richiedono uno gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.
Hai già un account? Accedi
Come comincia
Mr Fogg and His New Servant
Herr Fogg und sein neuer Diener
Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.
Phileas Fogg hat 1872 in London gewohnt. Sein Haus war in der Saville Row Nummer 7, im reichen Stadtteil. Er war Mitglied im Reform Club.
Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.
Niemand hat viel über Herrn Fogg gewusst. Er war ungefähr vierzig Jahre alt, groß und ruhig, mit einem blassen Gesicht und einem hellen Bart. Er hat nie viel geredet. Manche Leute haben gedacht, er ist ein geheimnisvoller Mann.
Lingue
- Around the World in 80 Days · Inglese (originale)A2 Facile · 38.228 parole · ~7 h
- In 80 Tagen um die Welt · TedescoA2 Facile · 39.708 parole · ~7 h 15 min
Apri nel lettore: Tedesco con inglese · Inglese con tedesco
Altre storie di questo livello
Storie in inglese con tedesco accanto, livello Facile.
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adattamento · A2 · 34.732 parole
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adattamento · A2 · 33.480 parole
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adattamento · A2 · 44.777 parole
- Michael StrogoffJules Verne · adattamento · A2 · 46.185 parole
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adattamento · A2 · 46.542 parole
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adattamento · A2 · 48.186 parole
Leggerlo come testo parallelo
Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.
Domande
- In quali lingue posso leggere Around the World in 80 Days?
- Inglese e tedesco. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
- Di che livello è?
- L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
- Quanto è lungo?
- Circa 38.228 parole in 37 capitoli: più o meno 7 h 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
- È gratis?
- Sì. Leggilo online senza account. I file per e-reader (EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito; il PDF no.
- Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
- Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.