Vai al contenuto
DuoText
Inizia

Sommer im Zitronenhaus · Episodio 1 di 5

Der Schlüssel

DuoText

Tom erbt das alte Hotel seiner Großmutter am Gardasee – und zehn Briefe, einen für jeden Abend. Er will in einer Woche verkaufen. Dann trifft er Elena, die das Hotel führt, und Giulia, seine erste Liebe.

In tedesco e inglese · 4 capitoli · circa 1200 parole · 15 min di lettura.

Leggilo

Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

tedescoinglese

Der See

The lake

Ich heiße Tom. Ich bin einunddreißig Jahre alt und wohne in London. Oder ich habe in London gewohnt. Ich weiß es nicht mehr genau.

My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.

Es ist ein warmer Abend im Juni. Die Fähre hält in einer kleinen Stadt am Gardasee, im Norden von Italien. Das Wasser ist blau, die Berge sind hoch, und die Luft riecht nach Zitronen.

It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Der Schlüssel · Tedesco (originale)A2 Facile · 1226 parole · ~15 min
  • The Key · IngleseA2 Facile · 1228 parole · ~15 min
Aprilo nel lettore: tutte le 2 coppie di lingue

Tedesco con inglese · Inglese con tedesco

Altre storie di questo livello

Storie in tedesco con inglese accanto, livello Facile (tutte: Storie in tedesco, livello Facile).

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Der Schlüssel?
Tedesco e inglese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: inglese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1226 parole in 4 capitoli: più o meno 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.