Notes in the Stairwell
Biglietti sulle scale
Ogni notte alle tre il vicino di sopra sveglia Lena. Lei non lo ha mai visto. Il suo biglietto arrabbiato inizia uno scambio di messaggi, che ogni giorno diventa più divertente, affettuoso e misterioso.
A220 minVersione audio
Come comincia
1
1
At three in the morning, it started again.
Alle tre di notte è ricominciato.
Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.
Bum. Poi passi. Poi un fischio. Poi la porta. Poi silenzio.
Lingue
- Zettel im Treppenhaus · Tedesco (originale)A2 Facile · 1900 parole · ~20 min · Versione audio
- أوراق على السلم · AraboA2 Facile · 1402 parole · ~15 min
- Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · GrecoA2 Facile · 1633 parole · ~20 min
- Notes in the Stairwell · IngleseA2 Facile · 1830 parole · ~20 min · Versione audio
- Notas en la escalera · SpagnoloA2 Facile · 1720 parole · ~20 min · Versione audio
- Mots dans la cage d’escalier · FranceseA2 Facile · 2080 parole · ~25 min · Versione audio
- सीढ़ियों पर पर्चियाँ · HindiA2 Facile · 2046 parole · ~25 min
- Catatan di Tangga · IndonesianoA2 Facile · 1696 parole · ~20 min
- Biglietti sulle scale · ItalianoA2 Facile · 1832 parole · ~20 min
- 階段のメモ · GiapponeseA2 Facile
- 계단실의 쪽지 · CoreanoA2 Facile · 1380 parole · ~15 min
- Briefjes in het trappenhuis · OlandeseA2 Facile · 1843 parole · ~20 min
- Karteczki na klatce schodowej · PolaccoA2 Facile · 1496 parole · ~15 min
- Bilhetes na escada · PortogheseA2 Facile · 1727 parole · ~20 min
- Bilețele pe casa scării · RumenoA2 Facile · 1790 parole · ~20 min
- กระดาษโน้ตตรงบันได · ThailandeseA2 Facile
- Merdiven Boşluğundaki Not · TurcoA2 Facile · 1320 parole · ~15 min
- Mảnh giấy nơi cầu thang · VietnamitaA2 Facile · 2488 parole · ~30 min
- 楼道里的纸条 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Zettel im Treppenhaus?
Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1900 parole in 6 capitoli: più o meno 5–30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
