Pular para o conteúdo

Notes in the Stairwell

Bilhetes na escada

Toda noite, às três horas, o vizinho de cima acorda a Lena. Ela nunca viu esse vizinho. O bilhete furioso dela começa uma troca de bilhetes que fica cada dia mais divertida, mais carinhosa e mais misteriosa.

A220 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

1

1

At three in the morning, it started again.

Às três da manhã, começou de novo.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

Bum. Depois passos. Depois um assobio. Depois a porta. Depois silêncio.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Zettel im Treppenhaus · Alemão (original)A2 Fácil · 1.900 palavras · ~20 min · Áudio
  • أوراق على السلم · ÁrabeA2 Fácil · 1.402 palavras · ~15 min
  • Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · GregoA2 Fácil · 1.633 palavras · ~20 min
  • Notes in the Stairwell · InglêsA2 Fácil · 1.830 palavras · ~20 min · Áudio
  • Notas en la escalera · EspanholA2 Fácil · 1.720 palavras · ~20 min · Áudio
  • Mots dans la cage d’escalier · FrancêsA2 Fácil · 2.080 palavras · ~25 min · Áudio
  • सीढ़ियों पर पर्चियाँ · HindiA2 Fácil · 2.046 palavras · ~25 min
  • Catatan di Tangga · IndonésioA2 Fácil · 1.696 palavras · ~20 min
  • Biglietti sulle scale · ItalianoA2 Fácil · 1.832 palavras · ~20 min
  • 階段のメモ · JaponêsA2 Fácil
  • 계단실의 쪽지 · CoreanoA2 Fácil · 1.380 palavras · ~15 min
  • Briefjes in het trappenhuis · HolandêsA2 Fácil · 1.843 palavras · ~20 min
  • Karteczki na klatce schodowej · PolonêsA2 Fácil · 1.496 palavras · ~15 min
  • Bilhetes na escada · PortuguêsA2 Fácil · 1.727 palavras · ~20 min
  • Bilețele pe casa scării · RomenoA2 Fácil · 1.790 palavras · ~20 min
  • กระดาษโน้ตตรงบันได · TailandêsA2 Fácil
  • Merdiven Boşluğundaki Not · TurcoA2 Fácil · 1.320 palavras · ~15 min
  • Mảnh giấy nơi cầu thang · VietnamitaA2 Fácil · 2.488 palavras · ~30 min
  • 楼道里的纸条 · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Zettel im Treppenhaus?

Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.900 palavras em 6 capítulos: uns 5–30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível