Saltar al contenido

Notes in the Stairwell

Notas en la escalera

Cada noche a las tres, el vecino de arriba despierta a Lena. Ella nunca lo ha visto. Su nota llena de rabia inicia un intercambio de cartas que se vuelve cada día más divertido, cálido y misterioso.

A220 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

1

1

At three in the morning, it started again.

A las tres de la mañana empezó otra vez.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

Pum. Luego pasos. Luego un silbido. Luego la puerta. Luego silencio.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Zettel im Treppenhaus · Alemán (original)A2 Fácil · 1900 palabras · ~20 min · Narración
  • أوراق على السلم · ÁrabeA2 Fácil · 1402 palabras · ~15 min
  • Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · GriegoA2 Fácil · 1633 palabras · ~20 min
  • Notes in the Stairwell · InglésA2 Fácil · 1830 palabras · ~20 min · Narración
  • Notas en la escalera · EspañolA2 Fácil · 1720 palabras · ~20 min · Narración
  • Mots dans la cage d’escalier · FrancésA2 Fácil · 2080 palabras · ~25 min · Narración
  • सीढ़ियों पर पर्चियाँ · HindiA2 Fácil · 2046 palabras · ~25 min
  • Catatan di Tangga · IndonesioA2 Fácil · 1696 palabras · ~20 min
  • Biglietti sulle scale · ItalianoA2 Fácil · 1832 palabras · ~20 min
  • 階段のメモ · JaponésA2 Fácil
  • 계단실의 쪽지 · CoreanoA2 Fácil · 1380 palabras · ~15 min
  • Briefjes in het trappenhuis · NeerlandésA2 Fácil · 1843 palabras · ~20 min
  • Karteczki na klatce schodowej · PolacoA2 Fácil · 1496 palabras · ~15 min
  • Bilhetes na escada · PortuguésA2 Fácil · 1727 palabras · ~20 min
  • Bilețele pe casa scării · RumanoA2 Fácil · 1790 palabras · ~20 min
  • กระดาษโน้ตตรงบันได · TailandésA2 Fácil
  • Merdiven Boşluğundaki Not · TurcoA2 Fácil · 1320 palabras · ~15 min
  • Mảnh giấy nơi cầu thang · VietnamitaA2 Fácil · 2488 palabras · ~30 min
  • 楼道里的纸条 · ChinoA2 Fácil

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Zettel im Treppenhaus?

Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1900 palabras en 6 capítulos: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel