Notes in the Stairwell
Notas en la escalera
Cada noche a las tres, el vecino de arriba despierta a Lena. Ella nunca lo ha visto. Su nota llena de rabia inicia un intercambio de cartas que se vuelve cada día más divertido, cálido y misterioso.
A220 minNarración
Cómo empieza
1
1
At three in the morning, it started again.
A las tres de la mañana empezó otra vez.
Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.
Pum. Luego pasos. Luego un silbido. Luego la puerta. Luego silencio.
Idiomas
- Zettel im Treppenhaus · Alemán (original)A2 Fácil · 1900 palabras · ~20 min · Narración
- أوراق على السلم · ÁrabeA2 Fácil · 1402 palabras · ~15 min
- Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · GriegoA2 Fácil · 1633 palabras · ~20 min
- Notes in the Stairwell · InglésA2 Fácil · 1830 palabras · ~20 min · Narración
- Notas en la escalera · EspañolA2 Fácil · 1720 palabras · ~20 min · Narración
- Mots dans la cage d’escalier · FrancésA2 Fácil · 2080 palabras · ~25 min · Narración
- सीढ़ियों पर पर्चियाँ · HindiA2 Fácil · 2046 palabras · ~25 min
- Catatan di Tangga · IndonesioA2 Fácil · 1696 palabras · ~20 min
- Biglietti sulle scale · ItalianoA2 Fácil · 1832 palabras · ~20 min
- 階段のメモ · JaponésA2 Fácil
- 계단실의 쪽지 · CoreanoA2 Fácil · 1380 palabras · ~15 min
- Briefjes in het trappenhuis · NeerlandésA2 Fácil · 1843 palabras · ~20 min
- Karteczki na klatce schodowej · PolacoA2 Fácil · 1496 palabras · ~15 min
- Bilhetes na escada · PortuguésA2 Fácil · 1727 palabras · ~20 min
- Bilețele pe casa scării · RumanoA2 Fácil · 1790 palabras · ~20 min
- กระดาษโน้ตตรงบันได · TailandésA2 Fácil
- Merdiven Boşluğundaki Not · TurcoA2 Fácil · 1320 palabras · ~15 min
- Mảnh giấy nơi cầu thang · VietnamitaA2 Fácil · 2488 palabras · ~30 min
- 楼道里的纸条 · ChinoA2 Fácil
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Zettel im Treppenhaus?
Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1900 palabras en 6 capítulos: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
