Zettel im Treppenhaus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,900단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Perfekt-Geschichten · 제4편

Zettel im Treppenhaus

DuoText

언어별: Zettel im Treppenhaus · Notes in the Stairwell · Notas en la escalera · Mots dans la cage d’escalier · सीढ़ियों पर पर्चियाँ · Biglietti sulle scale · 階段のメモ · 계단실의 쪽지 · Bilhetes na escada · Bilețele pe casa scării · Merdiven Boşluğundaki Not · 楼道里的纸条

매일 밤 3시가 되면 위층 이웃이 레나를 깨운다. 레나는 그를 한 번도 본 적이 없다. 레나의 화난 쪽지는 매일 더 재미있고 따뜻하며 신비로워지는 편지 교환을 시작한다.

언어: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 6개 장 · 약 1,900단어 · 읽는 데 5–25 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Um drei Uhr nachts hat es wieder angefangen.

At three in the morning, it started again.

Bumm. Dann Schritte. Dann ein Pfeifen. Dann die Tür. Dann Ruhe.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Zettel im Treppenhaus · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,900단어 · ~20 min
Notes in the Stairwell · 영어A2 쉬움 · 1,830단어 · ~20 min
Notas en la escalera · 스페인어A2 쉬움 · 1,720단어 · ~20 min
Mots dans la cage d’escalier · 프랑스어A2 쉬움 · 2,080단어 · ~25 min
सीढ़ियों पर पर्चियाँ · 힌디어A2 쉬움 · 2,046단어 · ~25 min
Zettel im Treppenhaus · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,696단어 · ~20 min
Biglietti sulle scale · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,832단어 · ~20 min
階段のメモ · 일본어A2 쉬움
계단실의 쪽지 · 한국어A2 쉬움 · 1,380단어 · ~15 min
Bilhetes na escada · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,727단어 · ~20 min
Bilețele pe casa scării · 루마니아어A2 쉬움 · 1,790단어 · ~20 min
Merdiven Boşluğundaki Not · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,320단어 · ~15 min
楼道里的纸条 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Die grüne TürDuoText · A2 · 1,831단어
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2,159단어
Der graue KofferDuoText · A2 · 2,277단어
Seite 47DuoText · A2 · 1,419단어
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352단어
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Zettel im Treppenhaus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 1,900단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.