본문으로 건너뛰기

Notes in the Stairwell

계단실의 쪽지

매일 밤 3시가 되면 위층 이웃이 레나를 깨운다. 레나는 그를 한 번도 본 적이 없다. 레나의 화난 쪽지는 매일 더 재미있고 따뜻하며 신비로워지는 편지 교환을 시작한다.

A220 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

1

1

At three in the morning, it started again.

밤 3시에 다시 시작되었다.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

쿵. 그리고 발소리. 그리고 휘파람 소리. 그리고 문 소리. 그리고 조용함.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Zettel im Treppenhaus · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,900단어 · ~20 min · 오디오
  • أوراق على السلم · 아랍어A2 쉬움 · 1,402단어 · ~15 min
  • Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · 그리스어A2 쉬움 · 1,633단어 · ~20 min
  • Notes in the Stairwell · 영어A2 쉬움 · 1,830단어 · ~20 min · 오디오
  • Notas en la escalera · 스페인어A2 쉬움 · 1,720단어 · ~20 min · 오디오
  • Mots dans la cage d’escalier · 프랑스어A2 쉬움 · 2,080단어 · ~25 min · 오디오
  • सीढ़ियों पर पर्चियाँ · 힌디어A2 쉬움 · 2,046단어 · ~25 min
  • Catatan di Tangga · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,696단어 · ~20 min
  • Biglietti sulle scale · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,832단어 · ~20 min
  • 階段のメモ · 일본어A2 쉬움
  • 계단실의 쪽지 · 한국어A2 쉬움 · 1,380단어 · ~15 min
  • Briefjes in het trappenhuis · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,843단어 · ~20 min
  • Karteczki na klatce schodowej · 폴란드어A2 쉬움 · 1,496단어 · ~15 min
  • Bilhetes na escada · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,727단어 · ~20 min
  • Bilețele pe casa scării · 루마니아어A2 쉬움 · 1,790단어 · ~20 min
  • กระดาษโน้ตตรงบันได · 태국어A2 쉬움
  • Merdiven Boşluğundaki Not · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,320단어 · ~15 min
  • Mảnh giấy nơi cầu thang · 베트남어A2 쉬움 · 2,488단어 · ~30 min
  • 楼道里的纸条 · 중국어A2 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Zettel im Treppenhaus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,900단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기