Big Enough

충분히 큰

A210 min오디오

"4년이에요." 톰 신부님이 말했어요. "노바크 선생님, 이 학교에서 4년 동안 가르쳤어요. 그런데 저한테 한 번도 싫다고 말한 적이 없어요."

이야기의 시작

영어한국어

"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."

"4년이에요." 톰 신부님이 말했어요. "노바크 선생님, 이 학교에서 4년 동안 가르쳤어요. 그런데 저한테 한 번도 싫다고 말한 적이 없어요."

He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.

신부님은 내 교실에서 아이들 의자에 앉았어요. 의자가 신부님에게 너무 작아서, 신부님은 의자를 보고 크고 즐겁게 웃었어요. 세 시 반이었어요. 4학년 아이들은 집에 갔어요. 밖에는 성 니콜라스 광장이 벌써 어두워지고 있었어요.

"What do you want, Father?"

"신부님, 뭘 원하세요?"

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Big Enough · 영어 (원문)A2 쉬움 · 905단어 · ~10 min · 오디오
Groß genug · 독일어A2 쉬움 · 940단어 · ~10 min · 오디오
Αρκετά μεγάλος · 그리스어A2 쉬움 · 851단어 · ~10 min
Lo bastante grande · 스페인어A2 쉬움 · 914단어 · ~10 min · 오디오
Assez grand · 프랑스어A2 쉬움 · 1,048단어 · ~10 min · 오디오
काफ़ी बड़ा · 힌디어A2 쉬움 · 952단어 · ~10 min
Cukup Besar · 인도네시아어A2 쉬움 · 838단어 · ~10 min
Abbastanza grande · 이탈리아어A2 쉬움 · 908단어 · ~10 min
十分な大きさ · 일본어A2 쉬움
충분히 큰 · 한국어A2 쉬움 · 694단어 · ~10 min
Groot genoeg · 네덜란드어A2 쉬움 · 910단어 · ~10 min
Wystarczająco duża · 폴란드어A2 쉬움 · 816단어 · ~10 min
Grande Que Chegue · 포르투갈어A2 쉬움 · 910단어 · ~10 min
Destul de mare · 루마니아어A2 쉬움 · 886단어 · ~10 min
Yeterince Büyük · 튀르키예어A2 쉬움 · 676단어 · ~10 min
Đủ Lớn · 베트남어A2 쉬움 · 1,064단어 · ~10 min
够大了 · 중국어A2 쉬움

자주 묻는 질문

Big Enough은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 905단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Big Enough

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기