„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."
이야기의 시작
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
Er hat auf einem der Kinderstühle in meinem Klassenzimmer gesessen. Der Stuhl war viel zu klein für ihn, und er hat darüber gelacht, sein großes, fröhliches Lachen. Es war halb vier. Die Kinder aus meiner 4. Klasse waren schon weg. Draußen war es über dem St Nicholas Square schon fast dunkel.
"What do you want, Father?"
„Was möchten Sie, Father?"
언어
- Big Enough · 영어 (원문)A2 쉬움 · 905단어 · ~10 min · 오디오
- Groß genug · 독일어A2 쉬움 · 940단어 · ~10 min · 오디오
- Lo bastante grande · 스페인어A2 쉬움 · 914단어 · ~10 min · 오디오
- Assez grand · 프랑스어A2 쉬움 · 1,048단어 · ~10 min · 오디오
독일어 + 영어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어
자주 묻는 질문
Big Enough은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 스페인어 및 프랑스어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어 및 프랑스어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 905단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.