„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."
Awal ceritanya
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
Er hat auf einem der Kinderstühle in meinem Klassenzimmer gesessen. Der Stuhl war viel zu klein für ihn, und er hat darüber gelacht, sein großes, fröhliches Lachen. Es war halb vier. Die Kinder aus meiner 4. Klasse waren schon weg. Draußen war es über dem St Nicholas Square schon fast dunkel.
"What do you want, Father?"
„Was möchten Sie, Father?"
Bahasa
- Big Enough · Inggris (asli)A2 Mudah · 905 kata · ~10 min · Suara
- Groß genug · JermanA2 Mudah · 940 kata · ~10 min · Suara
- Lo bastante grande · SpanyolA2 Mudah · 914 kata · ~10 min · Suara
- Assez grand · PrancisA2 Mudah · 1.048 kata · ~10 min · Suara
Jerman dengan Inggris · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Big Enough?
Inggris, Jerman, Spanyol, dan Prancis. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, dan Prancis di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 905 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.