The Blue Carbuncle
Batu Delima Biru
Kisah pendek Sherlock Holmes yang terkenal, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris sederhana. Dua hari setelah Natal, Holmes mengamati sebuah topi tua yang hilang di jalan. Kemudian pria yang menemukannya berlari masuk: di dalam angsa Natal, istrinya menemukan sebuah batu biru yang indah, permata yang dicuri seseorang dari seorang countess kaya. Seorang pria miskin sudah berada di penjara karena pencurian itu. Holmes dan Dr. Watson mengikuti jejak angsa tersebut melintasi London yang dingin dan gelap untuk menemukan pencuri sebenarnya.
A21 h 15 minSuara
Awal ceritanya
The Hat and the Goose
Topi dan Angsa
It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.
Saat itu pagi kedua setelah Natal. Saya pergi menemui teman saya, Sherlock Holmes, di kamarnya di Baker Street 221B. Saya ingin mengucapkan selamat Natal kepadanya. Holmes adalah seorang detektif, dan orang-orang datang kepadanya dengan masalah-masalah aneh dari seluruh London. Saya seorang dokter, dan nama saya Watson.
Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.
Holmes sedang berbaring di sofa mengenakan jubah tidur ungu. Ada setumpuk surat kabar pagi di sampingnya. Ada sebuah kursi kayu di sebelah sofa. Sebuah topi hitam yang sangat tua tergantung di sandaran kursi, dan sebuah kaca pembesar terletak di atas tempat duduknya.
Bahasa
- The Blue Carbuncle · Inggris (asli)A2 Mudah · 6.777 kata · ~1 h 15 min · Suara
- الياقوتة الزرقاء · ArabA2 Mudah · 4.888 kata · ~55 min
- Der blaue Karfunkel · JermanA2 Mudah · 6.939 kata · ~1 h 15 min · Suara
- Το Μπλε Ρουμπίνι · YunaniA2 Mudah · 6.502 kata · ~1 h 15 min
- El carbunclo azul · SpanyolA2 Mudah · 6.481 kata · ~1 h 15 min · Suara
- L’Escarboucle bleue · PrancisA2 Mudah · 7.742 kata · ~1 h 30 min · Suara
- द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Mudah · 7.660 kata · ~1 h 30 min
- Batu Delima Biru · IndonesiaA2 Mudah · 6.205 kata · ~1 h 15 min
- Il carbonchio blu · ItaliaA2 Mudah · 6.483 kata · ~1 h 15 min
- 青い宝石 · JepangA2 Mudah
- 푸른 카번클 · KoreaA2 Mudah · 4.864 kata · ~55 min
- O Carbúnculo Azul · PortugisA2 Mudah · 6.872 kata · ~1 h 15 min
- Carbunculul albastru · RumaniaA2 Mudah · 6.670 kata · ~1 h 15 min
- ทับทิมสีน้ำเงิน · ThaiA2 Mudah
- Mavi Yakut · TurkiA2 Mudah · 4.928 kata · ~55 min
- Viên ngọc màu xanh · VietnamA2 Mudah · 8.794 kata · ~1 h 45 min
- 蓝宝石 · TionghoaA2 Mudah
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Blue Carbuncle?
Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 6.777 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 45 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
