Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Blue Carbuncle?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 7.010 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Easy Classics A2 · Story 10

The Blue Carbuncle

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari cerita pendek karya Arthur Conan Doyle

Dalam setiap bahasa: The Blue Carbuncle · Der blaue Karfunkel · El carbunclo azul · L’Escarboucle bleue · द ब्लू कार्बंकल · Batu Delima Biru · Il carbonchio blu · 青い宝石 · 푸른 카번클 · O Carbúnculo Azul · Carbunculul albastru · Mavi Yakut · 蓝宝石

Kisah pendek Sherlock Holmes yang terkenal, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris sederhana. Dua hari setelah Natal, Holmes mengamati sebuah topi tua yang hilang di jalan. Kemudian pria yang menemukannya berlari masuk: di dalam angsa Natal, istrinya menemukan sebuah batu biru yang indah, permata yang dicuri seseorang dari seorang countess kaya. Seorang pria miskin sudah berada di penjara karena pencurian itu. Holmes dan Dr. Watson mengikuti jejak angsa tersebut melintasi London yang dingin dan gelap untuk menemukan pencuri sebenarnya.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 3 bab · sekitar 7.000 kata · 5 min – 1 h 30 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Hat and the Goose

Der Hut und die Gans

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

Es war der zweite Morgen nach Weihnachten. Ich habe meinen Freund Sherlock Holmes in seiner Wohnung in der Baker Street 221B besucht. Ich wollte ihm frohe Weihnachten wünschen. Holmes war Detektiv, und Leute aus ganz London sind mit seltsamen Problemen zu ihm gekommen. Ich bin Arzt, und mein Name ist Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat. A lens is a round glass that makes small things look big.

Holmes hat in einem lila Morgenmantel auf dem Sofa gelegen. Neben ihm war ein Stapel Morgenzeitungen. Neben dem Sofa hat ein Holzstuhl gestanden. An der Lehne von dem Stuhl hat ein sehr alter schwarzer Hut gehangen, und auf dem Sitz hat eine Lupe gelegen. Eine Lupe ist ein rundes Glas, durch das kleine Dinge groß aussehen.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Blue Carbuncle · Inggris (asli)A2 Mudah · 7.010 kata · ~1 h 15 min
Der blaue Karfunkel · JermanA2 Mudah · 7.165 kata · ~1 h 15 min
El carbunclo azul · SpanyolA2 Mudah · 6.719 kata · ~1 h 15 min
L’Escarboucle bleue · PrancisA2 Mudah · 7.975 kata · ~1 h 30 min
द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Mudah · 7.943 kata · ~1 h 30 min
Batu Delima Biru · IndonesiaA2 Mudah · 6.405 kata · ~1 h 15 min
Il carbonchio blu · ItaliaA2 Mudah · 6.705 kata · ~1 h 15 min
青い宝石 · JepangA2 Mudah
푸른 카번클 · KoreaA2 Mudah · 5.002 kata · ~55 min
O Carbúnculo Azul · PortugisA2 Mudah · 7.090 kata · ~1 h 15 min
Carbunculul albastru · RumaniaA2 Mudah · 6.882 kata · ~1 h 15 min
Mavi Yakut · TurkiA2 Mudah · 5.099 kata · ~55 min
蓝宝石 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.419 kata
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.518 kata
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.889 kata
To Build a FireJack London · adaptasi · A2 · 6.063 kata
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · adaptasi · A2 · 1.809 kata
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.834 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Blue Carbuncle?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 7.010 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.