Saltar al contenido

The Blue Carbuncle

El carbunclo azul

El famoso cuento de Sherlock Holmes, adaptado por completo en inglés fácil. Dos días después de Navidad, Holmes estudia un sombrero viejo que alguien perdió en la calle. Entonces el hombre que lo encontró entra corriendo: dentro de la oca de Navidad, su mujer encontró una hermosa piedra azul, la joya que alguien robó a una condesa rica. Un hombre pobre ya está en prisión por el robo. Holmes y el doctor Watson siguen a la oca por el Londres frío y oscuro para encontrar al verdadero ladrón.

A21 h 15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The Hat and the Goose

El sombrero y la oca

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

Era la segunda mañana después de Navidad. Fui a ver a mi amigo Sherlock Holmes a su casa en el 221B de Baker Street. Quería desearle una feliz Navidad. Holmes era detective y la gente venía a verlo con problemas extraños de todo Londres. Yo soy médico y mi nombre es Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.

Holmes estaba tumbado en el sofá con una bata morada. Había un montón de periódicos de la mañana a su lado. Había una silla de madera junto al sofá. Un sombrero negro muy viejo colgaba del respaldo de la silla y una lente estaba sobre el asiento.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Blue Carbuncle · Inglés (original)A2 Fácil · 6777 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • الياقوتة الزرقاء · ÁrabeA2 Fácil · 4888 palabras · ~55 min
  • Der blaue Karfunkel · AlemánA2 Fácil · 6939 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • Το Μπλε Ρουμπίνι · GriegoA2 Fácil · 6502 palabras · ~1 h 15 min
  • El carbunclo azul · EspañolA2 Fácil · 6481 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • L’Escarboucle bleue · FrancésA2 Fácil · 7742 palabras · ~1 h 30 min · Narración
  • द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Fácil · 7660 palabras · ~1 h 30 min
  • Batu Delima Biru · IndonesioA2 Fácil · 6205 palabras · ~1 h 15 min
  • Il carbonchio blu · ItalianoA2 Fácil · 6483 palabras · ~1 h 15 min
  • 青い宝石 · JaponésA2 Fácil
  • 푸른 카번클 · CoreanoA2 Fácil · 4864 palabras · ~55 min
  • O Carbúnculo Azul · PortuguésA2 Fácil · 6872 palabras · ~1 h 15 min
  • Carbunculul albastru · RumanoA2 Fácil · 6670 palabras · ~1 h 15 min
  • ทับทิมสีน้ำเงิน · TailandésA2 Fácil
  • Mavi Yakut · TurcoA2 Fácil · 4928 palabras · ~55 min
  • Viên ngọc màu xanh · VietnamitaA2 Fácil · 8794 palabras · ~1 h 45 min
  • 蓝宝石 · ChinoA2 Fácil

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Blue Carbuncle?

Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 6777 palabras en 3 capítulos: alrededor de 5 min – 1 h 45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel