Vai al contenuto

The Blue Carbuncle

Il carbonchio blu

La famosa storia breve di Sherlock Holmes, raccontata per intero in inglese semplice. Due giorni dopo Natale, Holmes studia un vecchio cappello che qualcuno ha perso per strada. Poi l'uomo che lo ha trovato entra di corsa: dentro l'oca di Natale, sua moglie ha trovato una bellissima pietra blu, il gioiello che qualcuno ha rubato a una ricca contessa. Un povero uomo è già in prigione per il furto. Holmes e il dottor Watson seguono l'oca attraverso la fredda e buia Londra per trovare il vero ladro.

A21 h 15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The Hat and the Goose

Il cappello e l'oca

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

Era la seconda mattina dopo Natale. Sono andato a trovare il mio amico Sherlock Holmes nelle sue stanze al 221B di Baker Street. Ho voluto augurargli buon Natale. Holmes era un detective, e le persone sono venute da lui con strani problemi da tutta Londra. Io sono un medico, e il mio nome è Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.

Holmes era sdraiato sul divano con una vestaglia viola. C'era una pila di giornali del mattino accanto a lui. C'era una sedia di legno accanto al divano. Un cappello nero molto vecchio era appeso sullo schienale della sedia, e una lente era posata sul sedile.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Blue Carbuncle · Inglese (originale)A2 Facile · 6777 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
  • الياقوتة الزرقاء · AraboA2 Facile · 4888 parole · ~55 min
  • Der blaue Karfunkel · TedescoA2 Facile · 6939 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
  • Το Μπλε Ρουμπίνι · GrecoA2 Facile · 6502 parole · ~1 h 15 min
  • El carbunclo azul · SpagnoloA2 Facile · 6481 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
  • L’Escarboucle bleue · FranceseA2 Facile · 7742 parole · ~1 h 30 min · Versione audio
  • द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Facile · 7660 parole · ~1 h 30 min
  • Batu Delima Biru · IndonesianoA2 Facile · 6205 parole · ~1 h 15 min
  • Il carbonchio blu · ItalianoA2 Facile · 6483 parole · ~1 h 15 min
  • 青い宝石 · GiapponeseA2 Facile
  • 푸른 카번클 · CoreanoA2 Facile · 4864 parole · ~55 min
  • O Carbúnculo Azul · PortogheseA2 Facile · 6872 parole · ~1 h 15 min
  • Carbunculul albastru · RumenoA2 Facile · 6670 parole · ~1 h 15 min
  • ทับทิมสีน้ำเงิน · ThailandeseA2 Facile
  • Mavi Yakut · TurcoA2 Facile · 4928 parole · ~55 min
  • Viên ngọc màu xanh · VietnamitaA2 Facile · 8794 parole · ~1 h 45 min
  • 蓝宝石 · CineseA2 Facile

Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Blue Carbuncle?

Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 6777 parole in 3 capitoli: più o meno 5 min – 1 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello