The Blue Carbuncle
الياقوتة الزرقاء
قصة شيرلوك هولمز القصيرة المشهورة، تُروى كاملة بإنجليزية سهلة. بعد عيد الميلاد بيومين، يفحص هولمز قبعة قديمة ضاعت من صاحبها في الشارع. ثم يدخل الرجل الذي وجدها مسرعا: في داخل إوزة العيد وجدت زوجته حجرا أزرق جميلا، هو الجوهرة التي سرقها شخص ما من كونتيسة غنية. ورجل فقير موجود في السجن بسبب السرقة. يتبع هولمز والدكتور واتسون الإوزة في لندن الباردة المظلمة ليجدا السارق الحقيقي.
A21 h 15 minGesproken
Hoe het begint
The Hat and the Goose
القبعة والإوزة
It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.
كان الصباح الثاني بعد عيد الميلاد. ذهبت لأرى صديقي شيرلوك هولمز في غرفته في 221 ب شارع بيكر. أردت أن أتمنى له عيد ميلاد سعيدا. كان هولمز محققا، وكان الناس يأتون إليه بمشكلات غريبة من كل أنحاء لندن. أنا طبيب، واسمي واتسون.
Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.
كان هولمز مستلقيا على الأريكة وعليه روب أرجواني. وبجانبه كومة من جرائد الصباح. وبجانب الأريكة كرسي خشبي. كانت قبعة سوداء قديمة جدا معلقة على ظهر الكرسي، وكانت عدسة مكبرة على المقعد.
Talen
- The Blue Carbuncle · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 6.777 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- الياقوتة الزرقاء · ArabischA2 Makkelijk · 4.888 woorden · ~55 min
- Der blaue Karfunkel · DuitsA2 Makkelijk · 6.939 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- Το Μπλε Ρουμπίνι · GrieksA2 Makkelijk · 6.502 woorden · ~1 h 15 min
- El carbunclo azul · SpaansA2 Makkelijk · 6.481 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- L’Escarboucle bleue · FransA2 Makkelijk · 7.742 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
- द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Makkelijk · 7.660 woorden · ~1 h 30 min
- Batu Delima Biru · IndonesischA2 Makkelijk · 6.205 woorden · ~1 h 15 min
- Il carbonchio blu · ItaliaansA2 Makkelijk · 6.483 woorden · ~1 h 15 min
- 青い宝石 · JapansA2 Makkelijk
- 푸른 카번클 · KoreaansA2 Makkelijk · 4.864 woorden · ~55 min
- O Carbúnculo Azul · PortugeesA2 Makkelijk · 6.872 woorden · ~1 h 15 min
- Carbunculul albastru · RoemeensA2 Makkelijk · 6.670 woorden · ~1 h 15 min
- ทับทิมสีน้ำเงิน · ThaiA2 Makkelijk
- Mavi Yakut · TurksA2 Makkelijk · 4.928 woorden · ~55 min
- Viên ngọc màu xanh · VietnameesA2 Makkelijk · 8.794 woorden · ~1 h 45 min
- 蓝宝石 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Blue Carbuncle lezen?
Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 6.777 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
