Μετάβαση στο περιεχόμενο
DuoText
Ξεκινήστε

Easy Classics A2

The Blue Carbuncle

Διασκευή σε εύκολα Αγγλικά (A2) από το διήγημα του/της Arthur Conan Doyle

Η διάσημη ιστορία του Σέρλοκ Χολμς, γραμμένη από την αρχή με απλά αγγλικά. Δύο μέρες μετά τα Χριστούγεννα, ο Χολμς εξετάζει ένα παλιό καπέλο που έχασε κάποιος στον δρόμο. Τότε ο άντρας που το βρήκε μπαίνει τρέχοντας: μέσα στη χριστουγεννιάτικη χήνα, η γυναίκα του βρήκε μια όμορφη μπλε πέτρα, το κόσμημα που κάποιος έκλεψε από μια πλούσια κόμισσα. Ένας φτωχός άντρας είναι ήδη στη φυλακή για την κλοπή. Ο Χολμς και ο δρ Γουάτσον ακολουθούν τα ίχνη της χήνας στο κρύο, σκοτεινό Λονδίνο για να βρουν τον πραγματικό κλέφτη.

3 κεφάλαια · περίπου 6.800 λέξεις · 5 min – 1 h 30 min ανάγνωσης.

Διαβάστε το

Διαβάζετε Αγγλικά στα αριστερά. Τα Γερμανικά είναι στα δεξιά για να σας βοηθούν, και κατά την ανάγνωση το κουμπί με το μάτι τα θολώνει ή τα κρύβει.

Ξεκινήστε την ανάγνωση

Κάθε παράγραφος ακολουθούμενη από τη μετάφρασή της στα Γερμανικά για τη συσκευή ανάγνωσης ή το tablet σας, ή ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση. Ποιο αρχείο χρειάζομαι;

Οι λήψεις χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή, χωρίς εγκατάσταση.

Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΓερμανικά

The Hat and the Goose

Der Hut und die Gans

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

Es war der zweite Morgen nach Weihnachten. Ich habe meinen Freund Sherlock Holmes in seiner Wohnung in der Baker Street 221B besucht. Ich wollte ihm frohe Weihnachten wünschen. Holmes war Detektiv, und Leute aus ganz London sind mit seltsamen Problemen zu ihm gekommen. Ich bin Arzt, und mein Name ist Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.

Holmes hat in einem lila Morgenmantel auf dem Sofa gelegen. Neben ihm war ein Stapel Morgenzeitungen. Neben dem Sofa hat ein Holzstuhl gestanden. An der Lehne von dem Stuhl hat ein sehr alter schwarzer Hut gehangen, und auf dem Sitz hat eine Lupe gelegen.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Blue Carbuncle · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 6.777 λέξεις · ~1 h 15 min
  • Der blaue Karfunkel · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 6.939 λέξεις · ~1 h 15 min
  • Το Μπλε Ρουμπίνι · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 6.502 λέξεις · ~1 h 15 min
  • El carbunclo azul · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 6.481 λέξεις · ~1 h 15 min
  • L’Escarboucle bleue · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 7.742 λέξεις · ~1 h 30 min
  • द ब्लू कार्बंकल · ΧίντιA2 Εύκολο · 7.660 λέξεις · ~1 h 30 min
  • Batu Delima Biru · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 6.205 λέξεις · ~1 h 15 min
  • Il carbonchio blu · ΙταλικάA2 Εύκολο · 6.483 λέξεις · ~1 h 15 min
  • 青い宝石 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
  • 푸른 카번클 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 4.864 λέξεις · ~55 min
  • O Carbúnculo Azul · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 6.872 λέξεις · ~1 h 15 min
  • Carbunculul albastru · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 6.670 λέξεις · ~1 h 15 min
  • Mavi Yakut · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 4.928 λέξεις · ~55 min
  • 蓝宝石 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Άνοιγμα στον αναγνώστη: και τα 182 ζεύγη γλωσσών

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Γερμανικά με Ελληνικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Χίντι · Γερμανικά με Ινδονησιακά · Γερμανικά με Ιταλικά · Γερμανικά με Ιαπωνικά · Γερμανικά με Κορεατικά · Γερμανικά με Πορτογαλικά · Γερμανικά με Ρουμανικά · Γερμανικά με Τουρκικά · Γερμανικά με Κινεζικά · Ελληνικά με Γερμανικά · Ελληνικά με Ισπανικά · Ελληνικά με Γαλλικά · Ελληνικά με Χίντι · Ελληνικά με Ινδονησιακά · Ελληνικά με Ιταλικά · Ελληνικά με Ιαπωνικά · Ελληνικά με Κορεατικά · Ελληνικά με Πορτογαλικά · Ελληνικά με Ρουμανικά · Ελληνικά με Τουρκικά · Ελληνικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Ελληνικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Χίντι · Ισπανικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Ιταλικά · Ισπανικά με Ιαπωνικά · Ισπανικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Πορτογαλικά · Ισπανικά με Ρουμανικά · Ισπανικά με Τουρκικά · Ισπανικά με Κινεζικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Ελληνικά · Γαλλικά με Ισπανικά · Γαλλικά με Χίντι · Γαλλικά με Ινδονησιακά · Γαλλικά με Ιταλικά · Γαλλικά με Ιαπωνικά · Γαλλικά με Κορεατικά · Γαλλικά με Πορτογαλικά · Γαλλικά με Ρουμανικά · Γαλλικά με Τουρκικά · Γαλλικά με Κινεζικά · Χίντι με Γερμανικά · Χίντι με Ελληνικά · Χίντι με Ισπανικά · Χίντι με Γαλλικά · Χίντι με Ινδονησιακά · Χίντι με Ιταλικά · Χίντι με Ιαπωνικά · Χίντι με Κορεατικά · Χίντι με Πορτογαλικά · Χίντι με Ρουμανικά · Χίντι με Τουρκικά · Χίντι με Κινεζικά · Ινδονησιακά με Γερμανικά · Ινδονησιακά με Ελληνικά · Ινδονησιακά με Ισπανικά · Ινδονησιακά με Γαλλικά · Ινδονησιακά με Χίντι · Ινδονησιακά με Ιταλικά · Ινδονησιακά με Ιαπωνικά · Ινδονησιακά με Κορεατικά · Ινδονησιακά με Πορτογαλικά · Ινδονησιακά με Ρουμανικά · Ινδονησιακά με Τουρκικά · Ινδονησιακά με Κινεζικά · Ιταλικά με Γερμανικά · Ιταλικά με Ελληνικά · Ιταλικά με Ισπανικά · Ιταλικά με Γαλλικά · Ιταλικά με Χίντι · Ιταλικά με Ινδονησιακά · Ιταλικά με Ιαπωνικά · Ιταλικά με Κορεατικά · Ιταλικά με Πορτογαλικά · Ιταλικά με Ρουμανικά · Ιταλικά με Τουρκικά · Ιταλικά με Κινεζικά · Ιαπωνικά με Γερμανικά · Ιαπωνικά με Ελληνικά · Ιαπωνικά με Ισπανικά · Ιαπωνικά με Γαλλικά · Ιαπωνικά με Χίντι · Ιαπωνικά με Ινδονησιακά · Ιαπωνικά με Ιταλικά · Ιαπωνικά με Κορεατικά · Ιαπωνικά με Πορτογαλικά · Ιαπωνικά με Ρουμανικά · Ιαπωνικά με Τουρκικά · Ιαπωνικά με Κινεζικά · Κορεατικά με Γερμανικά · Κορεατικά με Ελληνικά · Κορεατικά με Ισπανικά · Κορεατικά με Γαλλικά · Κορεατικά με Χίντι · Κορεατικά με Ινδονησιακά · Κορεατικά με Ιταλικά · Κορεατικά με Ιαπωνικά · Κορεατικά με Πορτογαλικά · Κορεατικά με Ρουμανικά · Κορεατικά με Τουρκικά · Κορεατικά με Κινεζικά · Πορτογαλικά με Γερμανικά · Πορτογαλικά με Ελληνικά · Πορτογαλικά με Ισπανικά · Πορτογαλικά με Γαλλικά · Πορτογαλικά με Χίντι · Πορτογαλικά με Ινδονησιακά · Πορτογαλικά με Ιταλικά · Πορτογαλικά με Ιαπωνικά · Πορτογαλικά με Κορεατικά · Πορτογαλικά με Ρουμανικά · Πορτογαλικά με Τουρκικά · Πορτογαλικά με Κινεζικά · Ρουμανικά με Γερμανικά · Ρουμανικά με Ελληνικά · Ρουμανικά με Ισπανικά · Ρουμανικά με Γαλλικά · Ρουμανικά με Χίντι · Ρουμανικά με Ινδονησιακά · Ρουμανικά με Ιταλικά · Ρουμανικά με Ιαπωνικά · Ρουμανικά με Κορεατικά · Ρουμανικά με Πορτογαλικά · Ρουμανικά με Τουρκικά · Ρουμανικά με Κινεζικά · Τουρκικά με Γερμανικά · Τουρκικά με Ελληνικά · Τουρκικά με Ισπανικά · Τουρκικά με Γαλλικά · Τουρκικά με Χίντι · Τουρκικά με Ινδονησιακά · Τουρκικά με Ιταλικά · Τουρκικά με Ιαπωνικά · Τουρκικά με Κορεατικά · Τουρκικά με Πορτογαλικά · Τουρκικά με Ρουμανικά · Τουρκικά με Κινεζικά · Κινεζικά με Γερμανικά · Κινεζικά με Ελληνικά · Κινεζικά με Ισπανικά · Κινεζικά με Γαλλικά · Κινεζικά με Χίντι · Κινεζικά με Ινδονησιακά · Κινεζικά με Ιταλικά · Κινεζικά με Ιαπωνικά · Κινεζικά με Κορεατικά · Κινεζικά με Πορτογαλικά · Κινεζικά με Ρουμανικά · Κινεζικά με Τουρκικά

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο

Ιστορίες επιπέδου Εύκολο σε Αγγλικά με Γερμανικά δίπλα.

Ανάγνωση ως παράλληλο κείμενο

Ένα παράλληλο κείμενο βάζει μια ιστορία δίπλα στη μετάφρασή της, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε στη γλώσσα που μαθαίνετε και κοιτάξτε δίπλα μόνο όταν μια πρόταση σας σταματά: η ιστορία προχωρά και οι λέξεις που ψάχνετε μένουν μέσα στο πλαίσιό τους. Περισσότερα στο πώς να διαβάζετε με παράλληλο κείμενο.

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Blue Carbuncle;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από A1 (αρχάριοι) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 6.777 λέξεις σε 3 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 1 h 30 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.