The Blue Carbuncle

Der blaue Karfunkel

Die berühmte Kurzgeschichte von Sherlock Holmes, vollständig und leicht erzählt. Zwei Tage nach Weihnachten untersucht Holmes einen alten Hut, den jemand auf der Straße verloren hat. Dann kommt der Finder angelaufen: In der Weihnachtsgans hat seine Frau einen wunderschönen blauen Stein gefunden, das Juwel, das jemand einer reichen Gräfin gestohlen hat. Ein armer Mann sitzt schon für den Diebstahl im Gefängnis. Holmes und Dr. Watson folgen der Gans durch das kalte, dunkle London und suchen den wahren Dieb.

A21 h 15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The Hat and the Goose

Der Hut und die Gans

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

Es war der zweite Morgen nach Weihnachten. Ich habe meinen Freund Sherlock Holmes in seiner Wohnung in der Baker Street 221B besucht. Ich wollte ihm frohe Weihnachten wünschen. Holmes war Detektiv, und Leute aus ganz London sind mit seltsamen Problemen zu ihm gekommen. Ich bin Arzt, und mein Name ist Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.

Holmes hat in einem lila Morgenmantel auf dem Sofa gelegen. Neben ihm war ein Stapel Morgenzeitungen. Neben dem Sofa hat ein Holzstuhl gestanden. An der Lehne von dem Stuhl hat ein sehr alter schwarzer Hut gehangen, und auf dem Sitz hat eine Lupe gelegen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Blue Carbuncle · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 6,777 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
Der blaue Karfunkel · الألمانيةA2 سهل · 6,939 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
Το Μπλε Ρουμπίνι · اليونانيةA2 سهل · 6,502 كلمة · ~1 h 15 min
El carbunclo azul · الإسبانيةA2 سهل · 6,481 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
L’Escarboucle bleue · الفرنسيةA2 سهل · 7,742 كلمة · ~1 h 30 min · صوت
द ब्लू कार्बंकल · الهنديةA2 سهل · 7,660 كلمة · ~1 h 30 min
Batu Delima Biru · الإندونيسيةA2 سهل · 6,205 كلمة · ~1 h 15 min
Il carbonchio blu · الإيطاليةA2 سهل · 6,483 كلمة · ~1 h 15 min
青い宝石 · اليابانيةA2 سهل
푸른 카번클 · الكوريةA2 سهل · 4,864 كلمة · ~55 min
O Carbúnculo Azul · البرتغاليةA2 سهل · 6,872 كلمة · ~1 h 15 min
Carbunculul albastru · الرومانيةA2 سهل · 6,670 كلمة · ~1 h 15 min
ทับทิมสีน้ำเงิน · التايلانديةA2 سهل
Mavi Yakut · التركيةA2 سهل · 4,928 كلمة · ~55 min
Viên ngọc màu xanh · الفيتناميةA2 سهل · 8,794 كلمة · ~1 h 45 min
蓝宝石 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Blue Carbuncle؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 6,777 كلمة في 3 فصول: قرابة 5 min – 1 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Blue Carbuncle

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى