The Blue Carbuncle
O Carbúnculo Azul
O famoso conto de Sherlock Holmes, recontado por inteiro em inglês fácil. Dois dias depois do Natal, Holmes estuda um chapéu velho que alguém perdeu na rua. Então o homem que achou o chapéu entra correndo: dentro do ganso de Natal, a esposa dele achou uma pedra azul muito bonita, a joia que alguém roubou de uma condessa rica. Um homem pobre já está na prisão pelo roubo. Holmes e o Dr. Watson seguem o ganso pela Londres fria e escura para encontrar o verdadeiro ladrão.
A21 h 15 minÁudio
Como começa
The Hat and the Goose
O Chapéu e o Ganso
It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.
Era a segunda manhã depois do Natal. Fui ver meu amigo Sherlock Holmes nos quartos dele no número 221B da Baker Street. Queria desejar um feliz Natal para ele. Holmes era detetive, e pessoas vinham falar com ele com problemas estranhos de toda parte de Londres. Sou médico, e meu nome é Watson.
Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.
Holmes estava deitado no sofá com um roupão roxo. Tinha uma pilha de jornais da manhã ao lado dele. Tinha uma cadeira de madeira perto do sofá. Um chapéu preto muito velho estava pendurado nas costas da cadeira, e uma lente estava sobre o assento.
Línguas
- The Blue Carbuncle · Inglês (original)A2 Fácil · 6.777 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
- الياقوتة الزرقاء · ÁrabeA2 Fácil · 4.888 palavras · ~55 min
- Der blaue Karfunkel · AlemãoA2 Fácil · 6.939 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
- Το Μπλε Ρουμπίνι · GregoA2 Fácil · 6.502 palavras · ~1 h 15 min
- El carbunclo azul · EspanholA2 Fácil · 6.481 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
- L’Escarboucle bleue · FrancêsA2 Fácil · 7.742 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
- द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Fácil · 7.660 palavras · ~1 h 30 min
- Batu Delima Biru · IndonésioA2 Fácil · 6.205 palavras · ~1 h 15 min
- Il carbonchio blu · ItalianoA2 Fácil · 6.483 palavras · ~1 h 15 min
- 青い宝石 · JaponêsA2 Fácil
- 푸른 카번클 · CoreanoA2 Fácil · 4.864 palavras · ~55 min
- O Carbúnculo Azul · PortuguêsA2 Fácil · 6.872 palavras · ~1 h 15 min
- Carbunculul albastru · RomenoA2 Fácil · 6.670 palavras · ~1 h 15 min
- ทับทิมสีน้ำเงิน · TailandêsA2 Fácil
- Mavi Yakut · TurcoA2 Fácil · 4.928 palavras · ~55 min
- Viên ngọc màu xanh · VietnamitaA2 Fácil · 8.794 palavras · ~1 h 45 min
- 蓝宝石 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Blue Carbuncle?
Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 6.777 palavras em 3 capítulos: uns 5 min – 1 h 45 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
