The 8:15 Dog
O cachorro das 8h15
Todas as manhãs, exatamente às 8h15, um cachorrinho marrom entra sozinho no café da Anna, e na coleira dele sempre tem algo novo. Uma chave, um botão, metade de uma foto: alguém quer dizer alguma coisa para ela, e o velho do outro lado da rua sabe mais do que diz.
A225 minÁudio
Como começa
1. The Key
1. A chave
Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.
Todas as manhãs, às 8h15, a porta do meu café se abre. E todas as manhãs um cachorrinho entra. Sozinho. Ninguém está com ele. E na coleira dele sempre tem algo novo.
But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.
Mas vou contar desde o começo. Meu nome é Anna. Tenho 34 anos e tenho um pequeno café na Lindenstraße. Antigamente, aqui era uma padaria. A casa é velha, as janelas são grandes e, no porão, ainda está o forno antigo.
Línguas
- Der Hund um 8:15 Uhr · Alemão (original)A2 Fácil · 2.159 palavras · ~25 min · Áudio
- الكلب في الساعة 8:15 · ÁrabeA2 Fácil · 1.537 palavras · ~15 min
- Ο σκύλος στις 8:15 · GregoA2 Fácil · 1.933 palavras · ~20 min
- The 8:15 Dog · InglêsA2 Fácil · 2.114 palavras · ~25 min · Áudio
- El perro a las 8:15 · EspanholA2 Fácil · 1.980 palavras · ~20 min · Áudio
- Le Chien de 8 h 15 · FrancêsA2 Fácil · 2.402 palavras · ~25 min · Áudio
- सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Fácil · 2.230 palavras · ~25 min
- Anjing Pukul 8:15 · IndonésioA2 Fácil · 1.886 palavras · ~20 min
- Il cane delle 8:15 · ItalianoA2 Fácil · 2.051 palavras · ~25 min
- 8時15分の犬 · JaponêsA2 Fácil
- 8시 15분의 개 · CoreanoA2 Fácil · 1.509 palavras · ~15 min
- De hond om 8.15 uur · HolandêsA2 Fácil · 2.075 palavras · ~25 min
- Pies o 8:15 · PolonêsA2 Fácil · 1.652 palavras · ~20 min
- O cachorro das 8h15 · PortuguêsA2 Fácil · 2.034 palavras · ~25 min
- Câinele de la ora 8:15 · RomenoA2 Fácil · 1.985 palavras · ~20 min
- สุนัขตอน 8:15 น. · TailandêsA2 Fácil
- 8:15’teki Köpek · TurcoA2 Fácil · 1.463 palavras · ~15 min
- Chú chó lúc 8 giờ 15 · VietnamitaA2 Fácil · 2.653 palavras · ~30 min
- 8点15分的狗 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Der Hund um 8:15 Uhr?
Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.159 palavras em 6 capítulos: uns 5–30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
