跳到正文

The 8:15 Dog

8点15分的狗

每天早上8点15分,一只棕色的小狗会准时来到安娜的咖啡馆。它总是独自前来,项圈里总带着新东西。一把钥匙、一颗纽扣、半张照片:有人想告诉她什么,而对面的老人知道的远比他说的多。

A225 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1. The Key

1.钥匙

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

每天早上8点15分,我咖啡馆的门就会打开。然后每天早上,一只小狗就会走进来。它是自己来的。它身边没有人。它的项圈里总是带着新东西。

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

但我还是从头说起吧。我叫安娜。我今年34岁,在林登街有一家小咖啡馆。以前这里是一家面包店。房子很老,窗户很大,地下室里还放着旧烤箱。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Der Hund um 8:15 Uhr · 德语 (原文)A2 简单 · 2,159 个词 · ~25 min · 音频
  • الكلب في الساعة 8:15 · 阿拉伯语A2 简单 · 1,537 个词 · ~15 min
  • Ο σκύλος στις 8:15 · 希腊语A2 简单 · 1,933 个词 · ~20 min
  • The 8:15 Dog · 英语A2 简单 · 2,114 个词 · ~25 min · 音频
  • El perro a las 8:15 · 西班牙语A2 简单 · 1,980 个词 · ~20 min · 音频
  • Le Chien de 8 h 15 · 法语A2 简单 · 2,402 个词 · ~25 min · 音频
  • सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · 印地语A2 简单 · 2,230 个词 · ~25 min
  • Anjing Pukul 8:15 · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,886 个词 · ~20 min
  • Il cane delle 8:15 · 意大利语A2 简单 · 2,051 个词 · ~25 min
  • 8時15分の犬 · 日语A2 简单
  • 8시 15분의 개 · 韩语A2 简单 · 1,509 个词 · ~15 min
  • De hond om 8.15 uur · 荷兰语A2 简单 · 2,075 个词 · ~25 min
  • Pies o 8:15 · 波兰语A2 简单 · 1,652 个词 · ~20 min
  • O cachorro das 8h15 · 葡萄牙语A2 简单 · 2,034 个词 · ~25 min
  • Câinele de la ora 8:15 · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,985 个词 · ~20 min
  • สุนัขตอน 8:15 น. · 泰语A2 简单
  • 8:15’teki Köpek · 土耳其语A2 简单 · 1,463 个词 · ~15 min
  • Chú chó lúc 8 giờ 15 · 越南语A2 简单 · 2,653 个词 · ~30 min
  • 8点15分的狗 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Der Hund um 8:15 Uhr》可以用哪些语言阅读?

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,159 个词,共 6 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事