《Der Hund um 8:15 Uhr》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 2,159 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten · 第5篇

Der Hund um 8:15 Uhr

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Der Hund um 8:15 Uhr · The 8:15 Dog · El perro a las 8:15 · Le Chien de 8 h 15 · सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · Anjing Pukul 8:15 · Il cane delle 8:15 · 8時15分の犬 · 8시 15분의 개 · O cachorro das 8h15 · Câinele de la ora 8:15 · 8:15’teki Köpek · 8点15分的狗

每天早上8点15分，一只棕色的小狗会准时来到安娜的咖啡馆。它总是独自前来，项圈里总带着新东西。一把钥匙、一颗纽扣、半张照片：有人想告诉她什么，而对面的老人知道的远比他说的多。

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 6 章 · 约 2,200 个词 · 阅读时长 5–25 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

1. Der Schlüssel

1. The Key

Jeden Morgen um 8:15 Uhr geht die Tür von meinem Café auf. Und jeden Morgen kommt ein kleiner Hund herein. Allein. Niemand ist bei ihm. Und in seinem Halsband steckt immer etwas Neues.

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

Aber ich erzähle von vorne. Mein Name ist Anna. Ich bin 34 Jahre alt, und ich habe ein kleines Café in der Lindenstraße. Früher war hier eine Bäckerei. Das Haus ist alt, die Fenster sind groß, und im Keller steht noch der alte Ofen.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Der Hund um 8:15 Uhr · 德语（原文）A2 简单 · 2,159 个词 · ~25 min
The 8:15 Dog · 英语A2 简单 · 2,114 个词 · ~25 min
El perro a las 8:15 · 西班牙语A2 简单 · 1,980 个词 · ~20 min
Le Chien de 8 h 15 · 法语A2 简单 · 2,402 个词 · ~25 min
सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · 印地语A2 简单 · 2,230 个词 · ~25 min
Anjing Pukul 8:15 · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,886 个词 · ~20 min
Il cane delle 8:15 · 意大利语A2 简单 · 2,051 个词 · ~25 min
8時15分の犬 · 日语A2 简单
8시 15분의 개 · 韩语A2 简单 · 1,509 个词 · ~15 min
O cachorro das 8h15 · 葡萄牙语A2 简单 · 2,034 个词 · ~25 min
Câinele de la ora 8:15 · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,985 个词 · ~20 min
8:15’teki Köpek · 土耳其语A2 简单 · 1,463 个词 · ~15 min
8点15分的狗 · 中文A2 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Der graue KofferDuoText · A2 · 2,277 个词
Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1,900 个词
Die grüne TürDuoText · A2 · 1,831 个词
Seite 47DuoText · A2 · 1,419 个词
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352 个词
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Der Hund um 8:15 Uhr》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 2,159 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。